WAARGEBEURD - vertaling in Duits

• wahr
• wahre
• wahren

Voorbeelden van het gebruik van Waargebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vertel nog eens wat. Een waargebeurd.
Erzähl uns noch eine Geschichte.

Is het waargebeurd?-Nee.
Ist das eine wahre Geschichte?- Nein.

Het is waargebeurd. Er zijn hier dingen, die je niet voor mogelijk houdt.
Die sind echt. Es gibt Dinge in diesem Trailer die sind unglaublich.

Is dat echt waargebeurd?
Ist das wirklich eine wahre Geschichte?

Is het waargebeurd?
Ist das eine wahre Geschichte?

Het is een sitcom, niet waargebeurd.
Es ist nur eine Sitcom, kein Theaterstück.

Is dit waargebeurd?
Ist das eine wahre Geschichte?

Misschien hebben we gewoon iemand nodig met een ongelooflijk meeslepend waargebeurd verhaal, en een aanbod dat Reaper niet kan weerstaan.
Und einem Angebot, das Reaper nicht ablehnen kann. Vielleicht brauchen wir nur jemanden mit einer verlockenden wahren Geschichte.

Mijnheer Simpson, Ik zou de rechten willen kopen om een film te maken gebaseerd op uw waargebeurd verhaal.
Mr. Simpson, ich würde gern die Rechte kaufen und einen Film daraus machen. Aus Ihrer wahren Geschichte.

GEBASEERD OP 'N WAARGEBEURD VERHAAL NAAR EEN BOEK VAN RULA JEBREAL.
Nach einer wahren Geschichte aus dem Buch von Rula Jebreal.

De afleveringen zijn gebaseerd op waargebeurde verhalen.
Seine Bücher basieren auf wahren Geschichten.

Sommige afleveringen zijn gebaseerd op waargebeurde verhalen.
Einige der Kapitel beruhen auf wahren Erlebnissen.

Stab was toch gebaseerd op waargebeurde verhalen?
Hast du nicht gesagt, Stab beruhe auf wahren Geschichten?

Wat? NAAR EEN WAARGEBEURD VERHAAL Clarize?
Nach einer wahren geschichte clarize? was zum?

GEINSPIREERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL.
Nach einer wahren Geschichte.

Clarize? NAAR EEN WAARGEBEURD VERHAAL Wat?
Nach einer wahren geschichte clarize? was zum?

De volgende voorbeelden berusten op waargebeurde geschillen tussen bedrijven en consumenten.
Die folgenden Beispiele beruhen auf tatsächlichen Streitigkeiten zwischen Unternehmen und Verbrauchern.

shows bepaalde gebeurtenissen naspelen, die gebaseerd zijn op waargebeurde historische feiten.
in denen Schauspieler in kurzen Shows bestimmte Ereignisse nachspielen, die auf wahren historischen Fakten basieren.

Dit seminarie is gebaseerd op het waargebeurde en buitengewone verhaal van de Apollo 13-missie.
Auf dem Weg zur Exzellenz Dieses Seminar dreht sich um die wahre und außergewöhnliche Geschichte der Mission Apollo 13.

Het is waargebeurd.
Es war so, Gary.