WAREN GEKOMEN - vertaling in Duits

• gekommen waren
• kamen
• wurden
• getreten sind
• gekommen wären
• gekommen sind
• kommen
• gekommen war

Voorbeelden van het gebruik van Waren gekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

we levend de stad uit waren gekomen.
es lebend aus den Städten geschafft zu haben.

ze niet in Newcastle waren gekomen.
wenn sie nicht in Newcastle gelandet wären.

Omdat we dan niet waren gekomen.
Weil wir dann nicht hier wären.

In de problemen waren gekomen.
Probleme bekommen hatte.

Maar we kwamen wel. Als jullie niet waren gekomen.
Aber wir sind gekommen. Wenn ihr nicht gekommen wärt, hätte ich….

Echter evenzo snel als de hits waren gekomen, verdwenen ze aan het eind van 1957 ook weer.
Doch genauso schnell, wie die Hits gekommen waren, verschwanden sie Ende 1957 auch wieder.

hunne apostelen met duidelijke teekens tot hen waren gekomen en zij niet geloofden:
ihre Gesandten zu ihnen mit deutlichen Zeichen kamen, sie aber nicht glaubten;

we met migranten spraken die illegaal naar de Canarische Eilanden waren gekomen.
Gesprächen mit Migranten erfahren, die illegal nach den Kanarischen Inseln gekommen waren.

En toen onze zichtbare teekenen tot hen waren gekomen, zeiden zij: Dit is duidelijke tooverij.
Und als zu ihnen Unsere Einblick gewährenden Ayat kamen, sagten sie:"Dies ist eine eindeutige Magie.

En toen de beide legers in elkanders gezicht waren gekomen, zeiden de makkers van Mozes: Wij zullen zekerlijk worden overwonnen.
Als die beiden Scharen einander ansichtig wurden, sagten die Gefährten Moses':"Wir werden sicher eingeholt.

hij ongeveer 90.000 gulden had vervalst, waarvan er 600 in omloop waren gekomen.
er etwa 90.000 Gulden gefälscht hatte, von denen 600 in Umlauf gekommen waren.

Voor de mensen die waren gekomen om iets te voelen. Ze deed het voor hen,
Für die Leute, die ins Theater kamen, um etwas zu spüren.

ook welke problemen reeds aan het licht waren gekomen.
auch welche Probleme bisher zutage getreten sind.

is ook afhankelijk gesteld van de verwezenlijking van de structurele beleidsmaatregelen die door de beide partijen overeen waren gekomen.
Zuschusstranchen auch an die Durchführung strukturpolitischer Maßnahmen gebunden, die im Vorfeld von den beiden Parteien vereinbart wurden.

die op de vlucht voor de Britse overheersing in 1908 uit Zuid-Afrika naar Kenia waren gekomen.
waren Afrikaans sprechende Südafrikaner, die 1908 aus Südafrika nach Kenia gekommen waren.

Toen dan alle tovenaars waren gekomen, zei Môesa tot hen:"Werpt
Als nun die Zauberer kamen, sprach Moses zu ihnen:"Werft,

Joyce in de plaats van Gilbert en Joan waren gekomen.
die 1994 durch Gordon und Joyce ersetzt wurden.

sensatiezucht hierheen waren gekomen.
die aus Neugier oder Sensationsgier hierher gekommen waren.

Stel dat we niet waren gekomen en hun plannen niet waren veranderd.
Und wenn wir nicht gekommen wären und sie ihren Plan nicht geändert hätten, wäre dann der

En toen de toovenaars waren gekomen, zeide Mozes tot hen:
Als nun die Zauberer kamen, sprach Moses zu ihnen:"Werft,