WATER IN WIJN - vertaling in Duits

• Wasser in Wein

Voorbeelden van het gebruik van Water in wijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nadat hij water in wijn had veranderd,
Nachdem er aus Wasser Wein machte, sagte er vieles,

En we hebben de neiging ze ook zo te behandelen. water in wijn kan veranderen Ik zei net
Der Wasser in Wein verwandeln konnte, dass wir aber die Neigung haben, Ich wollte nur sagen,

Jezus veranderde ooit water in wijn.
Wie Jesus einst Wasser in Wein verwandelte.

Dat is goed. Water in wijn veranderen.
Das reicht, danke. Wasser zu Wein.

Kun je water in wijn veranderen?
Kannst du Wasser zu Wein machen?

Toen veranderde hij water in wijn.
Dann machte er Wasser.

Grijs" water in wijn, wijn in"grijs" water..
Graues Wasser zu Wein, Wein zu grauem Wasser..

Alstublieft. Jezus' eerste wonder was water in wijn veranderen.
Als erstes Wunder verwandelte Jesus Wasser in Wein. Bitte.

Juist ja. Ik heb water in wijn veranderd.
Ach ja, ich habe Wasser in Wein verwandelt.

Ik vraag je niet om water in wijn te veranderen.
Ich bitte dich doch nicht, Wasser in Wein zu verwandeln.

Er is een reden waarom Jezus water in wijn veranderde.
Jesus machte aus Wasser Wein aus einem Grund.

Hij was al excentriek voordat hij geen water in wijn kon veranderen.
Dieser Kerl war schon exzentrisch, bevor er kein Wasser in Wein verwandeln konnte.

En het is jouw taak om mijn water in wijn te veranderen.
Und deiner ist es, mein Wasser in Wein zu verwandeln.

waarbij hij water in wijn verandert.
er eine große Menge Wasser in Wein verwandelte.

De historicus kan daarom bijvoorbeeld niet stellen dat Jezus water in wijn veranderde.
Es ist demnach nicht ausgeschlossen, dass er der Bräutigam war, für den Jesus Wasser in Wein verwandelte.

Water in wijn, vlees in poeder.
Wasser zu Wein, Fleisch zu Staub,

Eerst had hij een kreupele genezen, toen had hij water in wijn veranderd.
Er soll einen Krüppel geheilt haben. Und Wasser in Wein verwandelt haben.

Je kan water in wijn veranderen, Maar je kan me geen drank sturen,?
Wasser kannst du in Wein verwandeln, aber mir keinen Schnaps schicken?

Johannes zegt:"Hij kwam naar Kanaän nadat hij water in wijn veranderde.
Johannes 4:"Er kam wieder nach Kana, wo er Wasser zu Wein gemacht hatte.

Nou, niet stelen van de Bijbel, maar water in wijn veranderen klinkt best goed.
Ich will nicht aus der Bibel klauen, aber Wasser in Wein verwandeln zu können wäre gut.