WE AL LANG - vertaling in Duits

• wir schon lange
• wir längst
• wir seit langem
• wir ewig
• wir schon längst
• wir schon ewig

Voorbeelden van het gebruik van We al lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoewel we al lang uitkijken naar deze nieuwe gelegenheden,
Obwohl wir schon lange auf neue Chancen gewartet haben,

Dat doen ze nog steeds, hoewel we al lang roepen dat er iets moet gebeuren.
Und sie spekulieren immer noch, obwohl wir seit langem davon reden, dass etwas getan werden müsste.

Bij Amanprana wisten we al lang dat grotere moleculen niet doorheen de huidbarrière komen.
Bei Amanprana wussten wir schon lange, dass große Moleküle nicht durch die Hautbarriere gelangen können.

Zelfs al zijn we al lang bij elkaar…… toch voel ik alleen een spirituele band met jou.
Obwohl wir schon lange zusammen sind, sind meine Gefühle für dich nur platonischer Natur.

waar we al lang een stelsel met de naam Fass hebben.
dazu gehört Schweden, wo wir seit langem ein System namens Fass haben.

zijn we al lang weg.
dann sind wir schon längst weg.

Anders was deze hele zitting niet nodig geweest en hadden we al lang een compromis bereikt.
Sonst hätte sich diese ganze Sitzung erübrigt und hätten wir schon längst einen Kompromiss herbeigeführt.

Haal een oud recept van Gusteau erbij, iets wat we al lang niet hebben gemaakt… De oude gerechten kennen ze al..
Sie kennen all das alte Zeug. das wir lange nicht mehr hatten… Nimm ein altes Rezept von Gusteau.

Die we al lang verdenken van het witwassen van geld voor het Juarez Kartel.
Den wir lange verdächtigten, mit dem Juarez-Kartell in Verbindung zu stehen.

Als we een greintje verstand hadden, waren we al lang weggegaan… maar nee hoor.
Hätten wir nur ein Fünkchen Verstand, wären wir schon vor langer Zeit abgezogen, aber wir sind noch hier.

dit een verslag is waar we al lang aan hebben gewerkt.
dies ein Vorschlag ist, an dem wir schon seit langem arbeiten.

Zoals we al lang hebben gemeld was de Fukushima aanval op Japan een deel van een plan van de Rotschilds
Wie wir schon lange berichtet haben, war der Fukushima-Angriff auf Japan Teil eines Planes der Rothschilds

wij hier terugkomen op een kwestie die we al lang en met grote meerderheid hebben beslist.
wir ein Thema aufgreifen, das wir längst mit großer Mehrheit entschieden haben.

anders investeren we in zaken die we al lang hebben en dan hebben we op het moment suprême te weinig geld over om te investeren in de zaken die we echt nodig hebben.
ansonsten investieren wir in Dinge, die wir schon längst haben, und dann verfügen wir im moment suprême nicht mehr über hinreichende Mittel für Investitionen in Dinge, die wir wirklich benötigen.

Wat ons brengt naar een punt waarop we eindelijk bepaalde informatie onder ogen moeten zien, informatie die we al lange tijd hebben
Das bringt uns jetzt auf eine Information zu sprechen, die wir schon lange Zeit vorliegen haben,

Daar zijn we al lang weg.
Wir sind vor langer Zeit von dort weggegangen.

Veel zijn we al lang voorbij.
Wir haben ausgelastet schon vor langer Zeit überschritten.

Billie waren we al lang geleden kwijt.
Wir verloren Billie schon vor langer Zeit.

Volgens mij hebben we al lang genoeg gewacht.
Ich glaube, wir warten schon lange genug.

Dat hebben we al lang niet meer gedaan.
Aber wir haben das schon lange nicht mehr gemacht.