WE DENKEN DAT DIT - vertaling in Duits

• wir glauben dass dies
• wir denken dass diese
• wir sind der Meinung dass dies

Voorbeelden van het gebruik van We denken dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We denken dat dit verzonden is vanaf je dochters computer.
Wir glauben, das hier wurde vom Computerblatt ihrer Tochter versandt.

We denken dat dit de eerste of de laatste is.
Wir glauben, das ist entweder der erste Brief oder der letzte.

We denken dat dit door die app komt.
Wir glauben, das, was uns da widerfährt, geschieht wegen dieser App.

We denken dat dit de tweede is.
Wir glauben, es ist der zweite.

We denken dat dit gesprek licht kan werpen… op de zaak van Hanbal Hamadi, de Egyptenaar.
Wir glauben, dieses Gespräch könnte Licht auf den Fall Hanbal Hamadi werfen.

We denken dat dit bijna alles is.
Wir denken, das ist ziemlich alles von ihm.

We denken dat dit een oude kalender is.
Wir denken, das könnte ein antiker Kalender sein.

Nou, we denken dat dit onze schutter is.
Nun, wir denken, das gehört dem Schützen.

We denken dat dit 't begin is van een goede verhouding.
Wir glauben, dies ist der Beginn einer sehr erfolgreichen Zusammenarbeit.

We denken dat dit Margot Al-Harazi is. wegkruipend van het puin.
Wir glauben, dass das hier Margot ist, die aus den Trümmern kriecht.

We denken dat dit de dode is.
Wir glauben, dass es der Tote ist.

We denken dat dit van binnenuit komt, Mr Bartowski.
Wir glauben, dass das ein Innen-Job war.

We denken dat dit drie is, maar we zullen niet verbaasd zijn
Wir glauben, dass dies drei sind, aber wir werden nicht überrascht sein,

We denken dat dit een reeks getallen zijn die verbonden zijn met een bankrekening… misschien eentje die gebruikt is om de Alchemist te betalen.
Wir denken, dass diese Reihenfolge von Nummern mit der einem Bankkonto zusammenhängen, vielleicht eines, das benutzt wurde, um den Alchemisten zu bezahlen.

We denken dat dit nog steeds zal zijn voor het aansluiten van headsets,
Wir glauben, dass dies weiterhin zum Einstecken von Headsets dienen wird,

We denken dat dit een geweldige kans is om deze klassieke telefoon nieuw leven in te blazen.
Wir sind der Meinung, dass dies eine großartige Gelegenheit ist, dieses klassische Telefon wiederzubeleben.

We moeten allemaal naar een psychiater als we denken dat dit een goede manier was om onze avond door te brengen.
Wir sollten alle einen Psychiater aufsuchen, wenn wir glauben, dass dies eine gute Art ist, einen Abend zu verbringen.

We denken dat dit bedrag voldoende moet zijn om in de kosten van medische behandeling naar aanleiding van het geweld begin december te voorzien.
Wir sind der Meinung, dass dies ausreichend sein dürfte, um den mit der Gewalt Anfang Dezember im Zusammenhang stehenden Bedarf im medizinischen Bereich zu decken.

We denken dat dit de nieuwe generatie antibiotica is
Wir glauben, dass dies die nächste Antibiotikageneration ist

We denken dat dit een belangrijk debat is,
Wir glauben, dass diese Aussprache wichtig ist,