WE GEMEEN - vertaling in Duits

• wir gemeinsam
• wir gemein
• wir fies
• verbindet uns
• Gemeinsamkeiten wir

Voorbeelden van het gebruik van We gemeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is wat we gemeen hebben.
Genau das haben wir gemeinsam.

Ik ook. Dat hebben we gemeen.
Mir auch. Das haben wir gemein.

Twee dingen die we gemeen hebben.
Dinge, dir wir gemeinsam haben.

Ik ook. Dat hebben we gemeen.
Das haben wir gemein. Mir auch.

Als u 's wist wat we gemeen hebben!
Wenn Sie wüssten, wie viel wir gemeinsam haben!

We ontwijken je vragen niet omdat we gemeen zijn.
Wir weichen Ihren Fragen nicht aus, weil wir gemein sind.

Maar ik weet ook wat we gemeen hebben!
Aber ich weiß auch, was wir gemeinsam haben!

Het is een van de vele dingen die we gemeen hadden.
Es ist eines der vielen Dinge, die wir gemeinsam hatten.

Dat hebben we gemeen.
Das habe wir gemeinsam.

Niet te geloven hoeveel we gemeen hebben.
Ich fasse gar nicht, wie viel wir gemeinsam haben.

Dat hebben we gemeen.
Das ist was, was wir gemeinsam haben.

Wat we gemeen hadden: onze rusteloosheid,
Was wir gemeinsam haben: unsere Rastlosigkeit,

Het enige wat we gemeen hadden, was het bed.
Das Einzige, das uns verbunden hat, ist der Sex gewesen.

Die we gemeen hebben. Een ongelooflijke gave.
Das wir beide hatten. Ein unglaubliches Geschenk.

Dat hebben we gemeen.
Da haben wir was gemeinsam.

Ben je gewisseld van team omdat we gemeen waren?
Du hast die Seiten gewechselt, weil man gemein zu dir war?

Met de volgende stap moeten we gemeen schappelijke regels opstellen voor personen die niet onder het Verdrag van Genève vallen.
Als nächsten Schritt brauchen wir gemeinsame Vorschriften für Personen, die nicht von der Genfer Konvention erfaßt sind.

We willen een Europa dat voortbouwt op wat we gemeen hebben en geen Europa dat barrières opwerpt om onze verschillen te accentueren.
Dieses Europa ist auf unseren Gemeinsamkeiten aufgebaut, es schafft keine Hindernisse, durch die unsere Unterschiede in den Vordergrund gerückt werden.

zijn een manier om de intenties die we gemeen hebben werkelijkheid te maken;
um die Absichten, die wir teilen, zu einer Realität werden zu lassen,

Dat hebben we gemeen.
Das haben wir gemeinsam.