WE NODIGEN - vertaling in Duits

• wir laden

Voorbeelden van het gebruik van We nodigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We nodigen mensen uit om in het labo voor het computerscherm kleine opgaven te maken die ik nu met jullie wil uitvoeren.
Wir bitten Menschen, ins Labor zu kommen, sich vor einem Bildschirm zu setzen, und wir geben ihnen kleine Aufgaben, die ich Ihnen auch geben werde.

We nodigen de Pakistaanse autoriteiten ook uit om de langere periode tot de verkiezingen te benutten om de situatie bij de verkiezingen overeenkomstig de internationale normen te verbeteren.
Wir fordern ferner die pakistanischen Behörden auf, die längere Zeit bis zu den Wahlen dafür zu nutzen, die Bedingungen für die Wahl zu verbessern, so dass sie internationalen Standards entsprechen.

via haar FriendAgenda pagina, we nodigen haar uit in een openbare chatruimte die de horror versterkt waarin ze ooit woonde.
direkt auf ihre FriendAgenda Seite, und sie in einen offenen Chat-Raum einladen, erweitert das den Horror, den sie erlebte.

Vertaald door Een van de dingen die ons hostel uniek maakt is dat we nodigen diverse aankomende ontwerpers om elk van onze kamers met vreemde
Die folgende Beschreibung ist eine automatische Uebersetzung von Eines der Dinge, die unser Hostel einzigartig macht, ist, dass wir laden verschiedene Nachwuchsdesigner zu jedem unserer Zimmer mit seltsamen

Geplaatst op 17 Maart 2017 om 12.08 pm GMT We nodigen al onze partners,
Veröffentlicht am 17/03/2017 12:00 GMT Hiermit laden wir unsere Partner, Geschäftsvermittler

We nodigen de Commissie ook uit alle instrumenten die gericht zijn op stabilisering van de getroffen lidstaten te herzien
Darüber hinaus fordern wir die Kommission auf, alle Instrumente zu überprüfen und abzustimmen, die auf eine Stabilisierung der betroffenen Mitgliedstaaten abzielen,

We nodigden je elk jaar uit, maar je zei telkens het te druk te hebben.
Wir laden dich jedes Jahr ein. Aber du bist immer zu beschäftigt.

We nodigden je een paar keer uit, maar je kon helaas steeds niet.
Wir luden dich mehrmals ein, aber leider konntest du nie.

We nodigden de hele klas uit, 30 van hen.
Wir luden die ganze klasse ein, alle 30.

We nodigden familieleden, vrienden
Wir luden Familienangehörige, Freunde

We nodigden 'm uit. Geoffrey belde.
Wir luden ihn ein. Geoffrey rief an.

We nodigden haar uit voor de uitzending.
Wir baten sie, in diese Sendung zu kommen.

We nodigt het merendeel van de klanten te zoeken in ModaOperandi
Wir laden die meisten Kunden in ModaOperandi zu suchen

Paul wordt geà ̄nterviewd door Transposh team We nodigden Paul de octopus uit bij Transposh voor een paar biertjes na zijn laatste succes in het wereld kampioenschap.
Paul wird von Transposh Team interviewt Wir luden Paul der Tintenfisch zu Transposh für ein paar Bier nach seinem jüngsten Erfolg in der WM.

We nodigden professionals die verantwoordelijk zijn voor,
Wir luden Fachleute für, beteiligt an,

We nodigden vrienden en familieleden uit voor een buffet dat niet kon ingrijpen op het huwelijk van mijn dochter dat plaatsvond in Mantua.
Wir luden Freunde und Verwandte zu einem Buffet ein, das bei der Hochzeit meiner Tochter in Mantua nicht eingreifen konnte.

We nodigden Dress Code uit op ons hoofdkantoor in West Michigan om meer beeldmateriaal te verzamelen om het verhaal te vertellen van wat Alexander Girard voor Herman Miller
Dazu luden wir Dress Code in unseren Hauptsitz in West Michigan ein, wo sie zusätzliches Material sammelten, um die vollständig Geschichte erzählen zu können,

We nodigen je uit.
Wir laden dich ein.

We nodigen ze uit.
Wir laden die beiden ein.

We nodigen iedereen uit.
Wir laden alle ein.