WERD BESCHULDIGD - vertaling in Duits

• beschuldigt wurde
• angeklagt wurde
• wurde vorgeworfen
• verhaftet wurde

Voorbeelden van het gebruik van Werd beschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je werd niet beschuldigd op basis van feiten,
Die Anklage beruht nicht auf Fakten,

Ik werd beschuldigd van iets wat ik niet had gedaan.
Man warf mir was vor, das ich nicht tat.

De man die werd beschuldigd van jouw moeder te hebben vermoord.
Der Mann, der des Mordes an deiner Mutter angeklagt ist.

Ik werd beschuldigd van het drogeren van mensen.
Sie beschuldigten mich, Leuten Drogen gegeben zu haben.

Hij werd beschuldigd maar ze konden het niet bewijzen.
Versuchten ihn anzuklagen, aber sie konnten es nicht beweisen.

De WFO werd beschuldigd van het stelen van zegels in Kaboel.
Man beschuldigte die WFO. Sie hätte Siegel gestohlen.

Hij werd beschuldigd van de moord op Giuliano de' Medici.
Ihm wurde unterstellt, Giuliano de Medici getötet zu haben.

Ik werd beschuldigd van afbekken, kannibalisme en homoseksuele verkrachting.
Man hat mir Schikane, Kannibalismus und Homovergewaltigung vorgeworfen.

In Honduras werd u beschuldigd van grafschennis.
Dass Sie in Honduras des Grabraubes beschuldigt wurden.

Ik werd beschuldigd van die vandaag de dag door mijn zoon.
Ich wurde dessenn heute von meinem Sohn beschuldigt.

Hij werd beschuldigd van een ernstig zedendelict.
Man hat ihm schwere Unmoral vorgeworfen.

Dieter Krombach in 1997 in Duitsland werd beschuldigd?
Dieter Krombach 1997 in Deutschland verurteilt wurde?

Geen rekening te houden met eigendom van iemand anders. Ik werd beschuldigd van grove nalatigheid.
Ich wurde verklagt, wegen grober Fahrlässigkeit… gegen das Eigentum anderer.

Ik heb gelezen dat John Putnam ervan werd beschuldigd.
Das war eine der Anklagen gegen John Putnam. Davon hab ich gelesen.

Hij zwijgt omdat hij meteen werd beschuldigd.
Er schweigt, weil wir ihn beschuldigen.

Vincent valselijk werd beschuldigd, dat hij er werd ingeluisd
Vincent fälschlich beschuldigt wurde, dass er reingelegt wurde,

Ofschoon hij werd beschuldigd van moord, verliet hij Sydney
Obwohl er des Mordes beschuldigt wurde, verließ er Sydney

Hoewel in sommige Edition werd beschuldigd van een"truc", namelijk te snijden zwaar het pad,
Obwohl in einigen Ausgabe einen"Trick" angeklagt wurde, nämlich den Weg stark geschnitten,

Toen Vitellius in 51 door senator Iunius Lupus van hoogverraad werd beschuldigd, zorgde Agrippina ervoor dat Claudius de aanklachten ongegrond verklaarde en dat hij de aanklager liet verbannen.
Als er 51 von Iunius Lupus des Hochverrats beschuldigt wurde, sorgte sie dafür, dass der Ankläger von Claudius verbannt wurde..

Terry werd beschuldigd van het slopen van een automaat
Terry wurde vorgeworfen, er hätte einen Automaten zerschlagen