WERD BESCHULDIGD - vertaling in Spaans

• fue acusado
• acusaron
• fue culpado
• fue acusada
• acusado
• acusada
• acusó
• fuera acusado
• fue imputado
• fue condenado

Voorbeelden van het gebruik van Werd beschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eerst werd hij beschuldigd van whitewashing.
En su momento, se le acusó de whitewashing.

Rousseff werd beschuldigd van illegaal schuiven met fondsen tussen overheidsbudgetten.
Rousseff está acusada de transferir ilegalmente fondos entre presupuestos gubernamentales.

De tweede moord waarvan Blanco werd beschuldigd, dateert van juni '82.
El segundo asesinato del que se acusa a Blanco ocurrió en junio de 1982.

De moordenaar werd nooit beschuldigd van een haatmisdaad.
Al asesino nunca se le acusó por un crimen de odio.

Blair werd beschuldigd van een overdreven vertrouwen in draai.
Blair se acusó de la confianza excesiva en la vuelta.

Radovic werd beschuldigd van wreedheden, inclusief de etnische zuivering van het dorpje Brezko.
A Radovic lo acusaron de atrocidades incluyendo la limpieza étnica de la aldea Brezko.

Ja, maar Johnny Macaroni werd beschuldigd van moord.
Sí, pero a Johnny Macarrones lo acusaron de asesinato.

Ik kreeg destijds kritiek vanwege dat standpunt en werd beschuldigd van vooringenomenheid.
Se me criticó por esta opinión y se me acusó de partidista.

Omdat je niet een maar twee keer werd beschuldigd van het achterhouden van bewijs.
Porque has sido acusado de ocultar pruebas no una vez, si no dos.

Twee jaar geleden werd u beschuldigd van het gebruik van verboden stoffen
Hace dos años, a usted lo acusaron de usar substancias prohibidas

En mijn zoon werd beschuldigd van de dood… van het meisje, waarvan hij hield.
Y mi hijo fue culpado por la muerte de la chica a la que amaba.

Stanley werd beschuldigd van aanzetten tot geweld.
Acusaron a Stanley de incitar a la violencia

Frank Ocean-'Made in America'- Het trio werd beschuldigd van plagiaat van Joel McDonald's plaat'Made in America,'
Frank Ocean-‘Made in America'- Los acusaron de plagiar Made in America,

was de ergste medley en werd beschuldigd van het zwemmen ziek.
fue la peor del relevo y fue culpado de nadar enfermo.

Nadat de ster werd beschuldigd van het feit dat haar nieuwe hit'Klein' een plagiaat was van het lied van een andere artiest.
Después de que la estrella fue acusada del hecho de que su nuevo éxito"Small" fue un plagio de la canción de otro artista.

Salah werd beschuldigd van het neerschieten van politieagenten en het helpen organiseren
Los agentes lo acusaron de disparar intencionadamente contra agentes de policía

de onschuld van de moslims trailer werd beschuldigd van gewelddadige protesten in september 2012.
la inocencia de los musulmanes trailer fue culpado por violentas protestas en septiembre de 2012.

Shrien Dewani is een Brit die werd beschuldigd van samenzwering tot moord op zijn vrouw Anni Dewani tijdens hun huwelijksreis in Zuid-Afrika.
Shrien Dewani es un ciudadano británico acusado de conspirar para matar a su esposa Anni Dewani durante su luna de miel en Sudáfrica.

Ze werd naar het Openbaar Ministerie gebracht, waar ze werd beschuldigd van terroristische misdrijven
La llevaron a la Oficina del Ministerio Público, donde fue acusada de delitos terroristas

Ik werd beschuldigd van corruptie en prostitutie voor het plaatsen van foto's zonder mijn hijab online", zegt Shajarizadeh.
Me acusaron de corrupción y prostitución por publicar fotos sin mi hijab en línea", dice Shajarizadeh.