LO ACUSARON - vertaling in Nederlands

• beschuldigden hem
• beschuldigde hem

Voorbeelden van het gebruik van Lo acusaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los tribunales ya lo acusaron.
De rechtbank heeft hem al aangeklaagd.

Los chinos lo acusaron de tratar de exportar huevos fósiles de dinosaurios sin licencia.
De Chinezen beschuldigden hem van het, zonder vergunning, uitvoeren van fossiele dinosaurus eieren.

Algunos lo atacaron por sus opiniones políticas, y otros lo acusaron de promover una permisividad excesiva.
Sommigen vielen hem aan vanwege zijn politieke opvattingen en anderen beschuldigden hem van het bevorderen van buitensporige tolerantie.

Esta decisión era tan difícil de entender, los críticos de Howe lo acusaron de traición.
Deze beslissing zo moeilijk te begrijpen was, Howe critici beschuldigde hem van verraad.

La policía ha arrestado a un hombre y lo acusaron de asesinar a cinco mujeres en Londres.
De politie arresteerde een man en beschuldigd hem van moord op vijf vrouwen, in en om Londen.

habían venido a la defensa de Montana cuando los informes de prensa lo acusaron de uso de cocaína.
de teamleden de verdediging Montana's was gekomen toen de pers hem beschuldigd van het gebruik van cocaïne.

Otto Frank y los protectores lo acusaron en 1947, durante la investigación política,
Otto Frank en de helpers klagen hem in 1947 aan bij de politieke recherche

Lo acusaron de violar y asesinar a una teniente de navío que trabajaba en el laboratorio de patología del hospital de Bethesda.
Hij werd beschuldigd van 't verkrachten en vermoorden van 'n marineluitenant… die in het pathologielab van het Bethesda ziekenhuis werkte.

los policías escolares lo acusaron de asalto agravado.
De schoolpolitie klaagde hem aan voor zware mishandeling.

Yo puedo conseguir el teléfono de la persona a la que ustedes mandaron esos documentos, y le puedo decir que ustedes lo acusaron de ser un asesino de gatos.
Ik kan het nummer opzoeken van degene aan wie je die documenten hebt gestuurd en hem zeggen dat je hem beschuldigt van het doden van de kat.

pero nunca lo acusaron.
maar niet aangeklaagd.

Los palestinos escupieron en la cara del blogger, Mohammed Saud, y lo acusaron de promover la«normalización» con Israel al visitar el país.
De Palestijnen spuugden naar de blogger Mohammed Saud en beschuldigden hem ervan door zijn bezoek aan het land de “normalisering” met Israël te bevorderen.

Lo acusaron de descaro, falsedad e intentos de cambiar el sistema que había sido establecido por sus ancestros.
Zij beschuldigden hem van schaamteloosheid, oneerlijkheid en van het pogen het stelsel dat hun voorouders hadden gevestigd te veranderen.

En vez de eso, lo acusaron de negligencia y trataron de resolver su crisis por su propia cuenta.
In plaats daarvan beschuldigden ze Hem van verwaarlozing, en probeerden zelf hun probleem op te lossen.

Pero cuando lo acusaron de apoyar a los comunistas, se retiró a Australia.
Maar wanneer zij hem beschuldigde van de ondersteuning van de communisten, schakelde hij naar Australië.

Sus opositores políticos lo acusaron de amenazarlos y volverse cada vez más autoritarios.
Zijn politieke tegenstanders beschuldigden hem ervan hen te bedreigen en steeds autoritair te worden.

Entonces dos hombres sin conciencia lo acusaron de haber maldecido a Dios y al rey.
Twee gewetenloze mannen beschuldigden hem ervan God en de koning te hebben vervloekt.

Un anciano ha sido brutalmente golpeado por un grupo de adolescentes que lo acusaron de ser un racista después de los 71 años de….
Een overgrootvader werd brutaal in elkaar geslagen door een groepje tieners, die hem ervan beschuldigden een racist te zijn nadat de 71-jarige weigerde om hen een sigaret te geven.

José volvía a estar nuevamente de pié, lo acusaron falsamente de intento de violación y lo enviaron a la cárcel.
Jozef weer op beide benen kon staan werd hij vals beschuldigd van een poging tot verkrachting en werd naar de gevangenis gestuurd.

Sus captores le dijeron que no les gustó su cubrimiento del levantamiento popular en Libia y lo acusaron de ser un espía.
De soldaten zeiden dat ze hun reportages over Libië niet leuk vonden en beschuldigden hen van spionage.