BESCHULDIGDE HEM - vertaling in Spaans

• lo acusó
• lo acusaron

Voorbeelden van het gebruik van Beschuldigde hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet zeker dat de heer Thackeray's beschuldigde hem maar we moeten om het te bewijzen.
Estoy seguro de que el Sr. Thackeray fue quién le acusó pero necesitamos probarlo.

Later kwam het volk van Griekenland tegen hem in opstand, beschuldigde hem van godslastering, daagde hem voor de Areopagus
Más tarde el pueblo de Grecia se alzó contra él, le acusó de impiedad, le denunció ante el Areópago

Aristophanes beschuldigde hem ook ervan dat hij de nieuwe god Dinos in de republiek invoerde
También le acuso Aristófanes de introducir en la republica el nuevo dios Dinos,

Garzon beschuldigde hem van de moord op Spanjaarden in Chili
Garzón le acusó del asesinato de españoles en Chile

nodigde hem uit voor meer, beschuldigde hem van verkrachting.
volviera a por más, le acusó de violación.

de duivel stond aan zijn zijde en beschuldigde hem.
el diablo estaba a su lado acusándole.

Australische captain Herbie Collins werd ontdaan van alle aanvoerdersband posities neer op club niveau, en sommige beschuldigde hem van het gooien van de wedstrijd.
El capitán australiano Herbie Collins se despojó de todas las posiciones de la capitanía abajo para aporrear el nivel, y unos le acusaron de lanzar el partido.

Vanaf februari 1894 de invloedrijke Britse krant The Sun beschuldigde hem openlijk, via een reeks van artikelen, de schuld voor de excessen
A partir del mes de febrero de 1894 el influyente periódico británico The Sun lo acusó públicamente, a través de una serie de artículos,

De Duitse minister van Binnenlandse Zaken Horst Seehofer beschuldigde hem in mei van het feit dat hij de lijfwacht van Bin Laden was
El ministro del Interior alemán, Horst Seehofer, que ha tomado una línea dura sobre inmigración, lo acusó en mayo de haber sido el guardaespaldas de Bin Laden

de vijanden van Ibn Sina beschuldigde hem van het te verbranden, zodat ooit om de bronnen van zijn kennis te verbergen.
los enemigos de Ibn Sina lo acusaron de quemarla, con el fin de ocultar para siempre las fuentes de su conocimiento.

Een regeringswoordvoerder beschuldigde hem van het creëren van een'opstandige beweging' in de centrale gevangenis van Makala zonder dat hij geloofwaardige informatie
Un portavoz del gobierno lo acusó de crear un“movimiento de insurrección” en la prisión central de Makala,

de spore politie beschuldigde hem van deze, en zelfs het beste team van advocaten kon niets veranderen.
y la policía lo acusó de esporas de este, e incluso el mejor equipo de abogados no podía cambiar nada.

De Duitse occultist Theodor Reuss later beschuldigde hem van het publiceren van een aantal de geheimen van zijn eigen geheime orde,
El alemán ocultista Theodor Reuss más tarde lo acusó de publicar algunos de los secretos de su propio orden oculto,

Vanaf februari 1894 de invloedrijke Britse krant The Sun beschuldigde hem openlijk, via een reeks van artikelen,
A partir del mes de febrero de 1894, el periódico británico The Sun lo acusó públicamente, a través de una serie de artículos,

die tot op die tijd nauw met broeder Balzereit had samengewerkt, beschuldigde hem er later van de oorspronkelijke tekst te hebben verzwakt.
que había trabajado en estrecha asociación con el hermano Balzereit hasta aquel tiempo, lo acusó más tarde de haber debilitado el texto original.

Ariana Grande won haar eerste Grammy in de week dat ze in het openbaar vernietigd grammy‘ s producer Ken Ehrlich en beschuldigde hem van liegen over de reden waarom ze niet langer optreden in de show.
Ariana Grande ganó su primer Grammy la misma semana en la que acribilló públicamente al productor de los Grammy Ken Ehrlich y lo acusó de mentir sobre la razón por la cual no actuaría en el show.

Veronica was"erg hysterisch" en beschuldigde hem van een huurmoordenaar om haar te doden te hebben ingehuurd.
que Verónica era"muy histérica" y lo acusó de haber contratado a un sicario para matarla.

die kan niet tegen het idee van zijn collega beschuldigde hem van de verdwijning van zijn vrouw,
que no puede soportar la idea de que sus compañeros lo acusen de la desaparición de su mujer,

na Malchiël Gruenwald, een Israëlische hotelier, beschuldigde hem in een zelf-gepubliceerde pamflet dat hij een nazi-collaborateur.
un hotelero israelí, acusándolo en un folleto de haber sido un colaborador de los nazis.

Een eeuw later Eusebius in zijn Chronicle beschuldigde hem ook van de vervolging van christenen die niet steunde de opstand
Un siglo después, Eusebio de Cesarea en su Crónica le acusaba de persecuciones contra los cristianos que no apoyaban la rebelión,