LO ACUSÓ - vertaling in Nederlands

• beschuldigde hem

Voorbeelden van het gebruik van Lo acusó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Satanás a menudo vino a él y lo acusó, torturándolo y recordándole sus pecados.
Satan kwam vaak naar hem en beschuldigde hem, kwelde hem en herinnerde hem aan zijn zonden.

También el Sargento Mayor Jerónimo de Mieses lo acusó de haber ejercido el contrabando y la corrupción.
Ook Mieses Sergeant Jerome beschuldigde hem van de smokkel en corruptie te hebben uitgeoefend.

Un compañero mío de la facultad, rompió con una chica ella enloqueció y lo acusó de violación.
Een teamgenoot van mij maakte het uit met een meisje… zij draaide door, beschuldigde hem van date rape.

y Sean lo acusó de robo y juró venganza.
en Sean beschuldigde hem van diefstal en zweerde wraak.

Una chica del equipo de natación lo acusó de violación.¿Por qué no tiene antecedentes? Porque lo acusó ante el comité de disciplina universitario.
Een zwemster beschuldigde hem van verkrachting… maar liet de zaak afhandelen door de universitaire tuchtraad.

Lacalle Pou lo acusó de difundir noticias falsas, algunos de estos casos fueron llevados ante la justicia.
Lacalle Pou beschuldigde hem van het verspreiden van valse nieuws, een aantal van deze gevallen werden voor de rechter gebracht.

y la oposición lo acusó de fraude.
en de oppositie beschuldigde hem van fraude.

Turquía levantó cargos contra el autor en el juicio y lo acusó de"insultar a Turquía".
Turkije opgewekt aanklachten tegen de auteur op proef en beschuldigde hem van 'belediging van Turkije".

Capitán australiano Herbie Collins fue despojado de todas las posiciones capitanía abajo a nivel de clubes, y algunos lo acusó de tirar el partido.
Australische captain Herbie Collins werd ontdaan van alle aanvoerdersband posities neer op club niveau, en sommige beschuldigde hem van het gooien van de wedstrijd.

Alguien lo acusó pero no había ninguna evidencia…
Sommigen beschuldigden hem, maar er was geen bewijs

Todo lo que sé es que Greg fue suspendido porque Angela lo acusó de haberla acosado.
Alles wat ik weet is dat Greg geschorst werd. Omdat Angela hem beschuldigde van haar stalking.

el alegado asesino Leonard Stokes lo acusó de brutalidad policial.
de vermeende moordenaar Leonard Stokes. Hem beschuldigen van politie brutaliteit.

tuvo una vez un caso con alguien que lo acusó de violación.
had een keer een zaak met een gek die hem beschuldigde van verkrachting.

Tyrone Mings fue víctima no solo por el llamado'recorte presupuestario'pero también porque el club lo acusó de ser demasiado delgado o liviano.
Tyrone Mings werd niet alleen slachtoffer van een'bezuiniging'maar ook omdat de club hem beschuldigde als te dun of te licht.

El que aunque ni lo acusó de ser sexualmente gay no podría haber verificado su lista de asuntos,
Wie al of hij beschuldigd van seksueel homo misschien niet zijn lijst van zaken hebt gecontroleerd,

Ese mismo año, la policía lo detuvo a varias cuadras del asalto a un banco y lo acusó de haber sido uno de los asaltantes.
Datzelfde jaar arresteerde de politie hem op enkele straten van een bankoverval, en werd hij ervan beschuldigd een van de overvallers te zijn.

Dice que hablaba mucho sobre mi relación con Claire y Emily, y lo acusó de estar celoso.
Hij zei dat ik te veel sprak over het daten met Claire en Emily. Ik beschuldigde hem ervan jaloers te zijn.

lo llamó mentiroso, y lo acusó de dar pretexto.
noemde hem een leugenaar en beschuldigde hem ervan dat hij hem afscheepte.

Mcbride lo acusó de estropear una reparación,
McBride gaf hem de schuld van het verpesten van een reparatie,

Creo que se está postulando a viceprimer ministro. Harris prácticamente lo acusó de cometer crímenes de guerra en Kosovo.
Harris heeft hem bijna beschuldigd van oorlogsmisdaden in Kosovo.