SE ACUSA - vertaling in Nederlands

• wordt beschuldigd
• wordt verweten
• worden beschuldigd

Voorbeelden van het gebruik van Se acusa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta en particular, se acusa a traficante la policía el robo de 50 mil dólares.
Deze specifieke drugshandelaar, beschuldigt de politie ervan, dat ze $50.000 hebben gestolen.

Normalmente se acusa a la víctima de exagerar y esto tiene mucha lógica en un ambiente de negación del racismo.
Meestal, wordt het slachtoffer beschuldigd van overdrijving, wat heel logisch is in onze sfeer van racisme-ontkenning.

Se acusa a China de llevar a cabo políticas represivas contra el grupo musulmán turco y de restringir sus derechos religiosos, comerciales y culturales.
China wordt ervan verdacht een beleid van repressie te voeren tegen de Oeigoeren, en hen hun religieuze, commerciële en culturele rechten te ontnemen.

Por participación en la L.R., se acusa también a Kostas Katsenos,
Kostas Katsenos is ook belast met de deelname aan de groep

Se acusa a la UE de anteponer el cumplimiento del plazo de este año al desarrollo.
De EU wordt ervan beschuldigd de jaartermijn boven ontwikkeling te stellen.

Le hemos visto recientemente defender a Yvan Colonna, a quien se acusa del asesinato del prefecto de Córcega Erignac.
Men heeft u onlangs Yvan Colonna zien verdedigen, beschuldigd van de moord op Erignac, de prefect van Corsica.

Se acusa a Rusia de intoxicar en el procés catalán, para debilitar a la Unión Europea.
Hij bakkeleit openlijk met Rusland, dat hij ervan beschuldigt de Catalaanse zaak te misbruiken om de Europese Unie te verzwakken.

Frecuentemente se acusa a los pequeños productores de falsificación,
Vaak beschuldigt men de kleine producenten van vervalsing

Ahora tenemos una orden judicial en la que se acusa al Club de Teatro de Ángel Beach de presentar material obsceno en público.
We hebben hier een bevelschrift dat de Angel Beach High Drama Club belast met het publiek maken van obsceniteiten.

El 18 de febrero- el agente del FBI Robert Hanssen se detiene y se acusa del espionaje para Rusia durante 25 años.
Februari- FBI -agent Robert Hanssen is gearresteerd en beschuldigd van spionage voor Rusland voor 25 jaar.

Ya he mencionado el juicio de Turín, donde se acusa a los dueños suizos y belgas.
Ik noemde zojuist al het proces van Turijn, waar Zwitserse en Belgische fabriekseigenaren zijn aangeklaagd.

Recientemente se publicó un libro, en el cual se acusa a van Dijk específicamente de traición.
Onlangs verscheen een boek dat Van Dijk concreet van het verraad beschuldigt.

sabe que toda vez que se acusa a un negro… siempre sale bien.
je een neger ergens van beschuldigt… hij de lul is.

Debería salvar a Nancy Drew inocente que se acusa del incendio provocado y encuentre al verdadero bandido.
Jij moet de onschuldige Nancy Drew redden, die is beschuldigt van brandstichting en vind de echte boosdoener.

líder de la unidad de comando especializados Alpha Black Zero, se acusa de múltiples asesinatos ilegales contra su propio Gobierno.
leider van de gespecialiseerde commando-eenheid Alpha Black Zero, beschuldigd van meerdere illegale moorden tegen zijn eigen regering.

Los comportamientos sectarios de los que se acusa periódicamente a la NKT serán examinados uno a uno en otras secciones de esta página web.
We zullen wat betreft het sekteachtig gedrag waarvan de NKT van tijd tot tijd is beschuldigd elk geval bekijken onder andere punten op deze website.

homicidio se usan a menudo cuando se acusa a alguien de matar a alguien.
doodslag worden vaak gebruikt als iemand ervan wordt beschuldigd iemand te hebben vermoord.

De Lima, del Partido Liberal de oposición, a la que se acusa de supuestos delitos relacionados con las drogas;
De Lima, lid van de oppositionele Liberale Partij, waarbij zij beschuldigd werd van drugsgerelateerde delicten;

A primera vista, de lo que se acusa a Assange es la definición misma de un delito político,
Op het eerste gezicht is dat waar Assange van wordt beschuldigd de precieze definitie van een politiek delict- als dit niet zo is,

La verdad es que, cuando el Comisario MacSharry-al que se acusa también ahora- impidió a los países hacer el bloqueo, los países podrían haberlo hecho.
De waarheid is dat toen commissaris Macsharry- die nu ook wordt beschuldigd- de landen heeft belet een blokkade uit te voeren, zij dit toch hadden kunnen doen.