WERD GESTICHT - vertaling in Duits

• gegründet wurde
• errichtet wurde
• erbaut wurde
• gestiftet wurde

Voorbeelden van het gebruik van Werd gesticht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

in de dertiende eeuw werd gesticht.
die im 11. Jahrhundert erbaut wurde.

Hieruit ontstond in 1126 de benedictijnerabdij van Schönau, die werd gesticht door graaf Rupert I van Laurenburg,
Aus dieser ging 1126 die Benediktinerabtei Schönau hervor, die von Graf Ruprecht I. von Nassau gestiftet wurde, der Vogt von Lipporn und ein Sohn Dudos

Eén legende zegt dat het werd gesticht door Hercules, 400, jaren vóór de bouw van Rome.
Eine Legende sagt, dass es von Hercules, 400 Jahre vor dem Bau von Rom gegründet wurde.

waar ook een Domkapittel werd gesticht.
wo auch ein Domkapitel errichtet wurde.

er in dat jaar een klooster werd gesticht.
dort eine Burg erbaut wurde.

Sinds dit land werd gesticht, zaten gezinnen met het probleem om bij elkaar te blijven zonder elkaar gek te maken.
Haben Familien das Problem gehabt, beieinander zu bleiben, Seit diese Nation gegründet wurde, ohne sich gegenseitig verrückt zu machen.

het"natuurgebied Königssee" werd gesticht.
1921 das„Naturschutzgebiet Königssee“ errichtet wurde.

die rond het jaar 830 werd gesticht en aan de Maagd Maria was gewijd.
die zur Frankenzeit um das Jahr 830 gestiftet wurde und der Heiligen Maria geweiht war.

Verenigd Koninkrijk, werd gesticht.
Großbritannien gegründet wurde.

het vroegere klooster Sint-Theresia, dat door de karmelietessen van het Keulse Karmel in 1662 werd gesticht.
das von den Schwestern des Kölner Karmels St. Maria vom Frieden im Jahre 1662 errichtet wurde.

Estavayer door de bisschop van Lausanne in de 12e eeuw werd gesticht.
Estavayer im 12. Jahrhundert durch den Bischof von Lausanne gegründet wurde.

Mangyül Gungthang was een koninkrijk in Zuidwest-Tibet(Ngari) dat rond 1265 werd gesticht.
Mangyül Gungthang(tib.: mang yul gung thang) ist die Bezeichnung eines tibetischen Königreiches, das um 1265 im Südwesten Tibets errichtet wurde.

het al in de veertiende eeuw werd gesticht.
es bereits vor dem 15. Jahrhundert errichtet wurde.

één jaar nadat de stad werd gesticht.
ein Jahr nach der Stadt gegründet wurde.

bevindt zich hier dat in 1867 door koningin Isabella II. werd gesticht.
das 1867 von Königin Isabella II. gegründet wurde, befindet sich hier.

Toen in 1838 de La Société Cuvierienne werd gesticht, was hij een van de 140 oprichtingsleden van het genootschap.
Als 1838 die Société Cuvierienne gegründet wird, war er eines der 140 Gründungsmitglieder der Gesellschaft.

Klooster Santa María de San Salvador(Cañas).- deze cisterciënzer abdij is een van de eerste die in Spanje werd gesticht.
Kloster von Santa María de San Salvador(Cañas),- diese Zisterzienserabtei ist eine der ersten, die in Spanien gegründet wurden.

Het vorstendom werd gesticht in 1024 in het gebied Severië en werd vervolgens een van de politiek
Das Fürstentum entstand 1024 in Sewerien und wurde im Folgenden zu einem der politisch

Het dorp Logumer Vorwerk werd gesticht nadat de oude nederzetting Logum in de 16e eeuw na een grote stormvloed moest worden opgegeven en buitendijks kwam te liggen.
Logumer Vorwerk entstand, als die Vorgängersiedlung Logum im 16. Jahrhundert nach schweren Sturmfluten ausgedeicht wurde.

De partij werd gesticht in 2009 door Ruža Tomašić en anderen als een splinterpartij van de Kroatische Partij van Rechten.
Gegründet wurde sie 2009 als Abspaltung der Hrvatska stranka prava durch eine Gruppe um Ruža Tomašić.