WERD GESTICHT - vertaling in Frans

• a été fondée
• est créée
• a été construit
• a été établi
• a été fondé
• fut créée
• aurait été fondé
• ont été fondés
• a e'te'fonde

Voorbeelden van het gebruik van Werd gesticht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De abdij werd gesticht in 1091 door Walbertus, de kanunnik van Kassel.
Le monastère est fondé en 1297 grâce à Walram, comte de Kessel.

De Madrassa Bou Inania werd gesticht door de Merinidensultan Abu al-Hasan ca.
La medersa est fondée par Abu al-Hasan, sultan mérinide.

Pluscarden Priory werd gesticht in 1230 door Alexander II.
Il est créé cardinal-diacre en 1062 par Alexandre II.

Het werd gesticht in 1910 door William Douglas Cook.
Elle a été créée en 1969 par John Douglas Lynch.

De staat werd gesticht op 30 maart 2013.
Il a été créé le 30 novembre 2013.

Deze werd gesticht in 1775.
Elle a été fondée en 1775.

Het klooster werd gesticht in 1275.
Ce couvent de l'ordre franciscain fut fondé en 1275.

De nederzetting werd gesticht in 1765 door Zaparozje-Kozakken.
Le village est fondé en 1769 par des cosaques zaporogues.

De abdij werd gesticht door Arnold II van Lambach-Wels.
L'abbaye est fondée en 1046 par le comte Arnold II de Lambach-Wels qui y appelle des chanoines.

Sparrendaal werd gesticht door Thomas Cornelis van Rijckevorsel 1751-1818.
La fonderie de cloches est fondée par Nicolas Hildebrand vers 1791-1857.

De stad werd gesticht in 1554.
La partie est fut construite en 1554.

De plaats werd gesticht in 1900 door oudgelovigen.
Le Parti travailliste est fondé en 1900 par les syndicats.

Het bedrijf werd gesticht door Tom Jennings.
La Jennings Organ Company est fondée par Tom Jennings après la Seconde Guerre mondiale.

De heerlijkheid Montfort werd gesticht door Hendrik III van Gelre.
L'hôpital neuf fut fondé par Geoffroy III de Pons.

De Wonderfluit werd gesticht in 2009.
La marque Luxury Racing a été créée en 2009.

De stad werd gesticht door Sebastián de Belalcázar op 13 januari 1537.
La ville fortifiée est fondé par Sebastián de Belalcázar en 1535.

De huidige burcht werd gesticht in 1230.
Le village a été créé en 1230.

De stad werd gesticht in 1872 als het Kalmukse dorpje Basjanta.
La localité est fondée en 1872: c'est d'abord le village kalmouk Bachanta Башанта.

KRCG werd gesticht in 1871.
Bykivka été fondée en 1871.

De stad werd gesticht in 1838 en werd aanvankelijk Waterloo genoemd.
La ville, fondée en 1838, fut d'abord nommée Waterloo.