WERD TOEGEVOEGD - vertaling in Duits

• hinzugefügt wurde
• hinzugefügt
• hinzu
• aufgenommen wurde
• eingefügten
• hinzukam
• zugegeben wurde

Voorbeelden van het gebruik van Werd toegevoegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Afgaande op de lengte en het gewicht van het slachtoffer… zo'n 18 tot 24 uur voordat de suiker werd toegevoegd. kon ik berekenen
Bevor der Zucker zugegeben wurde. des Opfers, konnte ich hochrechnen, dass er vor irgendwo zwischen 18

de bron van de dataset door een andere gebruiker werd toegevoegd.
die Datensatz-Quelle von einem anderen Benutzer hinzugefügt wurde.

de koepel decoreert twee eeuwen later werd toegevoegd.
das die Kuppel ziert, zwei Jahrhunderte später hinzugefügt wurde.

Een nieuwe “Bullseye” ronde werd toegevoegd en de show was opnieuw met een adellijke titel familie vete uitdaging.
Eine neue“Bullseye” Runde wurde hinzugefügt und die Show war wieder mit dem Titel Family Feud Herausforderung.

IOS charm Delen werd toegevoegd, zodat je die belangrijke zaken met je vrienden en familie kunt delen.
Der iOS-Charm"Teilen" wurde hinzugefügt, damit Sie wichtige Dinge für Freunde und Familie freigeben können.

Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in, welke werd toegevoegd vanuit de NAS voor toegang tot VPN.
Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein, die vom NAS für den VPN-Zugang hinzugefügt werden.

Dit artikel werd toegevoegd omdat de Raad het voorstel van het Europees Parlement heeft aanvaard om het programma open te stellen voor de EER, toetredingslanden en andere niet‑lidstaten.
Dieser Artikel wurde hinzugefügt, da der Rat den Vorschlag des Europäischen Parlaments billigte, das Programm für den EWR, für die Beitrittsländer sowie andere Nicht-Mitgliedstaaten zu öffnen.

Pepperdine bereikte de status van universiteit in 1971 toen de school van de wet werd toegevoegd en het bedrijfsleven en het onderwijs afdelingen werd aparte scholen.
Pepperdine gewann den Status einer Universität in 1971 wenn die Rechtsschule wurde hinzugefügt, und die Wirtschaft und Bildung Abteilungen wurden getrennte Schulen.

dingen zijn nogal veranderd sinds de e-commerce technologie werd toegevoegd aan de"achter de schermen" cast en crew.
die Dinge haben sich ziemlich geändert, seit e-commerce-Technologie wurde Hinzugefügt, um die"hinter den kulissen"- Besetzung und crew.

sommige media-aandacht plotseling aan de leeftijd van Brosnan werd toegevoegd.
einige Medienfokus plötzlich zum Alter von Brosnan hinzugefügt wurden.

beperkte uitgave converteerbare dat werd toegevoegd aan de line in 1953.
in limitierter Auflage Wandelanleihe wurde hinzugefügt, dass die Zeile in 1953.

largindu-up en ferestrele, veranda werd toegevoegd, bel en dakspaandak werd vervangen door een raad 1935-1936.
Vorhalle wurde hinzugefügt, Glocke und Schindeldach wurde mit einem Blatt ersetzt 1935-1936.

Het aantal wijzigingen varieerde van 1 tot 12 en het aantal soorten dat werd toegevoegd, varieerde van enkele tot 164.
Die Zahl der Änderungen betrug zwischen 1 und 12 und die der hinzugefügten Arten zwischen einigen wenigen und 164.

die door de Europese Raad van Stockholm van 2001 werd toegevoegd.
die vom Euro päischen Rat in Stockholm 2001 hinzugefügt wurde.

Geef handmatig toegevoegde servers Hoge Prioriteit Deze optie zal eMule zeggen om elke server een hoge prioriteit toe te kennen die niet via een serverlijst werd toegevoegd.
Setze manuell hinzugefügte Server auf hohe Priorität Werden Server nicht über eine Liste, sondern einzeln hinzugefügt, setzt diese Option die Server automatisch auf hohe Priorität.

Wanneer Actos aan een bestaande behandeling werd toegevoegd, bleek het de regulering die bij type 2-diabetes verkregen werd, te verbeteren.
Bei einer Kombinationsbehandlung zeigte sich, dass Actos als Ergänzung zur bestehenden Behandlung die Einstellung des Typ-2-Diabetes verbesserte.

Als in mijn vaderland Finland veevoer werd geproduceerd waar slib aan werd toegevoegd, zou de fabriek in kwestie meteen de volgende dag worden gesloten- dat is een ding dat zeker is.
Würde in meinem Heimatland Finnland mit Schlamm angereichertes Futter hergestellt werden, würde man das Werk am nächsten Tag schließen. Das ist ganz sicher.

S&M werd ook toegevoegd aan het programma van Rihanna's tournee The Last Girl on Earth in Australië.
Rude Boy gehörte außerdem zur Setlist von Rihannas„Last Girl on Earth Tour“.

Toen RNA die slechts uit basisU bestaan werd toegevoegd, wezen de radioactieve metingen op de synthese die van molecules uit enkel één enkel aminozuur wordt samengesteld,
Als die RNS, die nur aus der Basis U besteht, hinzugefÃ1⁄4gt wurde, zeigten radioaktive Maße die Synthese von MolekÃ1⁄4len gebildet von gerade einer einzelnen Aminosäure an,

Wanneer Glustin aan een bestaande behandeling werd toegevoegd, bleek het de regulering die bij type 2-diabetes verkregen werd, te verbeteren.
Bei einer Kombinationsbehandlung zeigte sich, dass Glustin als Ergänzung zur bestehenden Behandlung die Einstellung des Typ-2-Diabetes verbessert.