WERKEN DOOR - vertaling in Duits

• Arbeiten durch
• arbeiten indem
• Werke durch
• wirken durch
• die Wirkungsweise von
• arbeitet indem
• Bauaufträge von
• Bauarbeiten von
• arbeiten weiter

Voorbeelden van het gebruik van Werken door in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De chirurgen van de Orde werken door de twee zieken.
Die Chirurgen des Befehls operieren von den zwei Patienten.

Ik dacht dat het niet ging werken door mijn emotionele bagage.
Ich dachte, das würde nicht funktionieren wegen meiner Vorgeschichte.

YK11 de werken door de androgen receptor.
YK11 arbeitet durch den Androgenempfänger.

tap. Spanbereik 1,5- 13 mm. Nauwkeurig werken door hoge rondloopnauwkeurigheid van max. 0,35 mm. Compatibel met alle FEIN accuschroefmachines met QuickIN-/QuickIN MAX-interface.
Spannbereich 1,5- 13 mm. Präzises Arbeiten durch hohe Rundlaufgenauigkeit von bis zu 0,35 mm. Kompatibel mit allen FEIN Akku-Schraubern mit QuickIN/ QuickIN MAX Schnittstelle.

het herstel hellingen werken door het geven van de voertuigen banden iets te grip op.
Erholung Rampen arbeiten, indem sie die etwas Fahrzeuge Reifen geben Griff auf.

De werken door het bedrag van het hormoon te verhogen in de verwezenlijking van rode bloedcellen wordt gemengd die.
Arbeiten durch die Erhöhung der Menge des Hormons gemischt in der Schaffung von roten Blutkörperchen.

Indien collectieve werken door de wetgeving van een Lid-Staat worden erkend,
Soweit kollektive Werke durch die Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats anerkannt sind,

Zij werken door de niveaus van prostaglandines,
Sie arbeiten, indem sie die Niveaus von Prostaglandinen,

De werken door de serotoninevervoerder te verbieden,
Arbeiten durch das Hemmen des Serotonintransporters,

De magneten van de positietransmitters werken door de wand van het aluminium profiel heen op het meetelement in.
Die Magnete des Positionsgebers wirken durch die Wand des Aluminiumprofils auf das Messelement.

Sibutramine 20mg werken door het verhogen van de niveaus van bepaalde chemische stoffen ongehinderd werken op de hersenen,
Sibutramin 20mg Werke durch die Anhebung bestimmter Chemikalien erlaubt, sich frei auf das Gehirn, was eine erhebliche Reduzierung

Het mechanisme van tapgat 2030 werken door bediening van de hefboom twee slagen van de cilinder
Der Mechanismus des Einsteckschlosses 2030 Arbeiten durch die Betätigung des Hebels durch zwei Umdrehungen des Zylinders

u met slechts één document in Word wilt werken door alle andere documenten te sluiten.
möchten aber nur mit einem Dokument in Word arbeiten, indem Sie alle anderen Dokumente schließen.

Vaccins werken door het immuunsysteem(het natuurlijk afweersysteem van het lichaam)
Die Wirkungsweise von Impfstoffen beruht darauf, dass sie dem Immunsystem(der natürlichen Körperabwehr)

Niet-chirurgische dermale vullers zorgen ervoor dat injectables werken door dit signaal te onderbreken,
Nicht-chirurgische Dermal Filler Jowl injiziert wirken durch Unterbrechung dieses Signals,

Deze richtlijn betreft bepaalde wijzen waarop gebruikt wordt gemaakt van verweesde werken door voor het publiek toegankelijke bibliotheken,
Diese Richtlinie betrifft bestimmte Formen der Nutzung verwaister Werke durch öffentlich zugängliche Bibliotheken, Bildungseinrichtungen oder Museen

Krachtig met optimaal toerental in het onderste diameterbereik voor rendabel werken door efficiënt gebruik van de machine.
Leistungsstark mit optimaler Drehzahl im unteren Durchmesserbereich für wirtschaftliches Arbeiten durch effizienten Einsatz der Maschine.

en alleen werken door het onderdrukken van eetlust.
und nur arbeiten, indem sie den Appetit zu unterdrücken.

Vaccins werken door het immuunsysteem(het natuurlijk afweersysteem van het lichaam) te‘ leren' zich tegen ziekten te verdedigen.
Die Wirkungsweise von Impfstoffen beruht darauf, dass sie dem Immunsystem(der natürlichen Körperabwehr)„ beibringen“, wie es sich gegen Krankheiten wehren kann.

Niet-chirurgische dermale vullers zorgen ervoor dat injectables werken door dit signaal te onderbreken,
Nicht-chirurgische Dermal Filler Jowl injiziert wirken durch Unterbrechung dieses Signals,