WERKEN TOT - vertaling in Duits

• arbeiten bis
• Arbeiten zur
• funktionieren bis
• zusammenarbeite bis

Voorbeelden van het gebruik van Werken tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

deze schijnbaar paradoxale Unie in zijn werken tot uitdrukking gebracht.
die diese scheinbar paradoxe Union in seinen Arbeiten zum Ausdruck brachte.

U zal moeten werken tot ongeveer een uur met de waarde van gestage aërobe activiteit,
Sie müssen die Arbeit bis zu einer Stunde im Wert von Steady-Aerobic-Aktivität, sei es Wandern,

De tweede keer was ik zo bang dat ik niet genoeg geld zou hebben… dat ik bleef werken tot de pijn me dwong te stoppen.
Dass ich weiterarbeitete, bis der Schmerz mich zwang, aufzuhören. Beim zweiten Mal hatte ich solche Angst, zu wenig Geld zu haben.

En die overwint, en bewaart mijn werken tot het einde, Ik zal hem macht geven over de heidenen.
Und wer Ã1⁄4berwindet und hält meine Werke bis ans Ende, dem will ich Macht geben Ã1⁄4ber die Heiden.

is het eerder een onafhankelijk type schilderij geworden dan als hulpelementen van de werken tot de Renaissance.
in der Antike auftaucht, wurde es zu einer eigenständigen Art der Malerei und nicht vorrangig als Hilfselement der Werke bis zur Renaissance.

waarbij het aan de projectontwikkelaar staat om de werken tot inrichting van het betrokken gebied uit te voeren op basis van door deze autoriteit goed te keuren plannen.
der Bauunternehmer auf der Grundlage von Entwürfen, deren Genehmigung sich die Behörde vorbehalte, die Arbeiten zur Erschließung des betreffenden Gebiets zum Abschluss bringe.

Dit is alleen mogelijk als de grote meerderheid van de bevolking voldoende kansen krijgt om te blijven werken tot aan de pensioenleeftijd, die in de hele EU zal worden opgetrokken.
Dies kann nur erreicht werden, wenn die große Mehrheit der Erwerbstätigen genug Möglichkeiten hat, weiter zu arbeiten, bis das gesetzliche Rentenalter erreicht ist, das in der gesamten EU steigen dürfte.

geld gebruiken in de Nieuwe Aarde, maar het zal teruggeleid worden van het doel van werken tot louter een symbool van energie-uitwisseling, wat het rechtmatig is.
Erde weiterhin Geld benutzen, aber es wird von einem Zweck der Arbeit zu einem reinen Symbol des Energieaustausches reduziert werden, was es rechtmässig ist.

Het zou in strijd zijn met het doel van deze richtlijn, werken tot verbetering of uitbreiding van de infrastructuur van een bestaand vliegveld aan de werkingssfeer van bijlage II ervan te onttrekken op grond dat bijlage I bij
Es würde aber dem Zweck dieser Richtlinie selbst zuwiderlaufen, wenn Arbeiten zur Verbesserung oder Erweiterung der Infrastruktur eines schon erbauten Flugplatzes dem Anwendungsbereich des Anhangs II dieser Richtlinie mit der Begründung entzogen werden könnten,

Het zou in strijd zijn met het doel van richtlijn 85/337, werken tot verbetering of uitbreiding van de infrastructuur van een bestaand vliegveld aan de werkingssfeer van bijlage II ervan te onttrekken, op grond dat bijlage I bij
Es würde aber dem Zweck der Richtlinie 85/337 selbst zuwiderlaufen, wenn Arbeiten zur Verbesserung oder Erweiterung der Infrastruktur eines schon erbauten Flugplatzes dem Anwendungsbereich des Anhangs II dieser Richtlinie mit der Begründung entzogen werden könnten,

Deze prachtige villa werd oorspronkelijk gebouwd als een olijfolie molen en molenhuis, werken tot 1936. Gekocht als een ruïne door de huidige eigenaar in 1983
Diese wunderschöne Villa wurde ursprünglich als eine Ölmühle und Müllerhaus gebaut, arbeitet bis 1936 als Ruine durch den jetzigen Inhaber im Jahr 1983 gekauft

je na een dag hard werken tot rust wilt komen
man nach einem anstrengenden Tag auf der Arbeit entspannen und den Stress

Ik wilde voor House werken, tot ik het team leerde kennen.
Ich wollte im House-Team arbeiten, bis ich begonnen habe in seinem Team zu arbeiten..

We zullen ons in de zweet werken, tot we erbij neervallen.
Wir werden arbeiten, bis zum Schweiß, bis zur Erschöpfung.

Verhaeghen werkte tot 1997 in Leuven bij het Centrum voor Ontwikkelingspsychologie.
Verhaeghen arbeitete bis 1997 in Leuven am Zentrum für Entwicklungspsychologie.

Hij werkte tot 1977 als advocaat.
Er arbeitete bis 1907 als Anwalt.

Deze coupon code werkt tot 6 Juli.
Dieser Gutschein-code arbeiten, bis 6 Juli.

De vrouw werkt tot zes uur. Geen kinderen.
Keine Kinder. Die Frau arbeitet bis sechs.

So, Ik werkte tot misschien 03:00 donderdag op dat front
So, Ich arbeitete bis 03.00 Uhr Donnerstag vielleicht an dieser Front

Nee, mama werkt tot de noodtoestand over is.
Nein, Mom muss arbeiten, bis die Notsituation vorbei ist.