WIJZIGING VAN ARTIKEL - vertaling in Duits

• Änderung von Artikel
• Abänderung von Artikel
• Anderung des Artikels

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging van artikel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De belangrijkste wijziging is echter de wijziging van artikel 50 van de verordening.
Der wesentliche Inhalt des Vorschlags ist jedoch die Änderung des Artikels 50 der Verordnung.

Beschikking tot wijziging van artikel 3 van Beschikking 3/52 verbruik bij produktie.
Entscheidung zur Anderung von Artikel 3 der Entscheidung 3/52 Verbrauch.

Zie ook de wijziging van artikel 2 van het MiFID- voorstel.
Siehe auch die Änderung des Artikels 2 des MiFID-Vorschlags.

Een wijziging van dit artikel 11 zou misschien zo'n raadpleging kunnen waarborgen.
Eine Modifizierung des Artikels 11 würde eine solche Konsultation garantieren.

Wijziging van artikel 1, lid 3, door middel van de aanpassing van de verschillende drempelwaarden.
Änderung des Artikels 1 Absatz 3 durch Anpassung der Umsatzschwellen.

Wijziging van artikel 158, lid 2, eerste
Änderung des Artikels 158 Absatz 2 Unterabsätze 1

Wijziging van artikel 94.
Zur Änderung der Artikel 94.

Wijziging van artikel 192.
Zur Änderung des Artikels 192.

Wijziging van artikel 91, lid 1.
Zur Änderung des Artikels 91 Absatz 1.

Tot wijziging van artikel 12 van Richtlijn 77/780/EEG tot coördinatie van de.
Zur Änderung des Artikels 12 der Richtlinie 77/780/EWG.

Artikel 22, lid 7, wordt gewijzigd als gevolg van de wijziging van artikel 21.
Artikel 22 Absatz 7 wird geändert, um der Änderung des Artikels 21 Rechnung zu tragen.

Lid 1 is gewijzigd naar aanleiding van de wijziging van artikel 5.
Die Änderung des Absatzes 1 ist bedingt durch die Änderung des Artikels 5.

Om dit te verhelpen omvat het voorstel de wijziging van artikel 7 en 8.
Zur Abhilfe wird eine Änderung der Artikel 7 und 8 vorgeschlagen.

Opgemerkt moet worden dat in het Witboek betreffende modernisering ook een wijziging van artikel 11, lid 4, wordt voorgesteld18.
Im Weißbuch über die Modernisierung wird darüber hinaus die Abänderung von Artikel 11 Absatz 4 vorgeschlagen.18.

Elke wijziging van artikel 1, lid 3, en artikel 10, lid 3, is afhankelijk van een herziening van de verordening betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky.
Änderungen von Artikel 1 Absatz 3 und Artikel 10 Absatz 3 setzen die Änderung dieser Verordnung voraus.

Wat betreft de wijziging van artikel 2 die door het Parlement eveneens werd goedgekeurd, onderschrijft de Commissie het algemene doel dat hierbij wordt nagestreefd.
Bezüglich der vom Parlament ebenfalls vorgeschlagenen Änderung des Artikels 2 stimmt die Kommission dem vom Parlament angestrebten allgemeinen Ziel zu.

Wijziging van artikel 11 van Richtlijn 2001/16/EG in verband met de verhouding tussen de TSI's
Änderung des Artikels 11 der Richtlinie 2001/16/EG im Zusammenhang mit der Frage,

Met de wijziging van artikel 192 wordt ingespeeld op de bijzondere vereisten m.b.t. de zekerheidsstelling in het internationale douanevervoer.
Die Änderung des Artikels 192 trägt den besonderen Anforderungen an eine Sicher heitsleistung im internationalen Versandverfahren Rechnung.

De wijziging van artikel 11(amendement 31) houdt verband met de reeds besproken wijziging van de vijftiende overweging amendement 11.
Die Änderung in Artikel 11(Änderung 31) hat mit dem Erwägungsgrund 15(Änderung 11) zu tun.

De wijziging van artikel 11 moet de Commissie in staat stellen aanbestedingscontracten te ondertekenen met de internationale organen die bevoegd zijn voor de bestandsbeoordelingen.
Der geänderte Artikel 11 gestattet es der Kommission, Beschaffungsverträge mit internationalen Einrichtungen zu schließen, die für die Bestandsabschätzung zuständig sind.