WIL ER - vertaling in Duits

• will es
• will da
• hat Lust
• darüber möchte
• ist bereit
• möchte noch
• geben sie
• wollte es
• bin bereit

Voorbeelden van het gebruik van Wil er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie wil er een uitsmijter?
Wer möchte noch einen Absacker?

Wie wil er wat Captain& Tennille horen?
Wer hat Lust auf"Captain and Tenille"?

Ik wil er geen voet in zetten.
Ich will da keinen Fuß reinsetzen.

Ik wil er nog een keer doorheen.
Ich will es noch mal durchgehen.

Wie wil er naar Texas?
Wer ist bereit für Texas,?

Ik wil er deze zomer invliegen.
Ich wollte es diesen Sommer eigentlich das erste Mal machen.

Ik wil er niet over praten.
Darüber möchte ich lieber nicht reden.

Wie wil er wat moois kopen?
Wer möchte noch was Schönes kaufen?

Gelukt. Wie wil er een triootje?
Geschafft. Wer hat Lust auf einen Dreier?

Maar ik wil er zijn als je vrijkomt.
Aber ich will da sein, wenn du rauskommst.

Wie wil er proeven?
Wer will es probieren?

Wie wil er naar de dierentuin?
Wer ist bereit für den Zoo?

Ik wil er even over nadenken?
Geben Sie mir kurz Bedenkzeit?

Ik wil er alles voor doen.
Und ich bin bereit, alles dafür zu tun.

Alsjeblieft.- Ik wil er alleen naar kijken.
Bitte.- Ich wollte es doch nur mal sehen.

Ik wil er niet over praten.
Darüber möchte ich nicht gerne sprechen.

Wie wil er taart?
Wer möchte noch Torte?

Wie wil er naar z'n geluksplek?
Wer hat Lust auf seine Glücksoase?

Ik wil er zijn zolang dat kan.
Ich will da sein, solange ich kann.

Maar, ik wil er niet… Geen hoofdpijn of duizeligheid.
Aber… Ich will es einfach… nicht verschreien.