Voorbeelden van het gebruik van Wil niet dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wil niet dat er een God is;
Ich will nicht, dass es einen Gott gibt;Ik wil niet dat er een priester naar me kijkt als ik slaap.
Ik wil niet dat er iets slechts… Ik weet 't.
Ich will ja nichts Schlimmes… Ich weiß.Ik wil niet dat er sprake is van een belangenconflict.
Ich möchte nicht, dass es wie ein Interessenkonflikt aussieht.Lucifer wil niet dat er met hem gerotzooid wordt.
Luzifer mag es nicht, wenn man ihn herausfordert.Want ik wil niet dat er misverstanden zijn.
Denn ich will nicht, dass es irgendwelche Missverständnisse gibt.Zie Mevrouw, ik wil niet dat er misverstanden gaan ontstaan.
Sehen sie Señora, ich möchte nicht, dass irgendwelche Missverständnisse aufkommen.Ik wil niet dat er dingen uitlekken.
Ich will nicht, dass es nach außen dringt.Ik wil niet dat er iemand aanklopt voor z'n coke.
Ich will nicht, dass irgendwelche Typen bei mir aufkreuzen.En ik wil niet dat er iets misgaat.
Ich will nicht, dass ihnen was passiert.Ik wil niet dat er een einde komt aan de goede dingen.
All das Gute… Ich will nicht, dass es endet.Ik wil niet dat er een vreemde slaapt in mijn huis.
Ich will keinen Fremden in meinem Haus.Ik wil niet dat er vuil komt op die jurk.
Ich will nicht, dass sie sich das Kleid schmutzig macht.Ik wil niet dat er doden vallen.
Ich will nicht, dass irgendjemand stirbt.Want ik wil niet dat er misverstanden zijn, maar… Ik wil even met je praten.
Denn ich will nicht, dass es irgendwelche Missverständnisse gibt.Ik wil niet dat er een bij de kinderen is.
Ich will so ein Ding nicht in der Nähe der Kinder.Ik wil niet dat er nu een vreemde sfeer tussen ons ontstaat.
Ich wollte nicht, dass es nun etwas komisch zwischen uns ist.Ik wil niet dat er een einde aan komt.
Ich will nicht, dass es schon zu Ende geht.Ik wil niet dat er iets met die mensen gebeurt.
Ich wollte nur nicht, dass diesen Leuten etwas zustößt.Ik wil niet dat er nog wat misgaat.
Ich will nur nicht, dass noch was schiefgeht.
