WIL LEZEN - vertaling in Duits

• lesen will
• lesen möchte
• lese gerne

Voorbeelden van het gebruik van Wil lezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb iets geschreven dat ik je voor wil lezen.
Ich habe etwas geschrieben, das ich dir vorlesen möchte.

Ik heb een boekje opgesteld… dat je misschien wil lezen.
Ich dachte, du willst es lesen.

Ik ga wel naar de bieb als ik wil lezen.
Aber ich bekam Hausverbot, weil ich Senf aufs Wollte ich lesen, würde ich in der Bibliothek essen.

Ik wil niet praten, ik wil lezen.
Reden interessiert mich nicht. Ich will was lesen.

Zelfs als hij wil alleen maar wil lezen om meer te leren over landbouw van Mr. Mason.
Auch wenn er nur lesen will… um etwas für Mr. Mason zu lernen.

poëzie die ik niet wil lezen.
oder Gedichte, die ich nicht lesen will.

maar omdat men het gedrukte wil lezen.
weil man das Gedruckte lesen möchte.

En daarom geef ik u een link naar een digitale kopie van de documenten voor iedereen die ze wil lezen.
Und deshalb stelle ich unten einen Link bereit, der jedem den Zugriff auf eine digitale Kopie der Dateien gewähren wird, der sie lesen will.

het lezen ervan niet echt zorgt dat ik de verhalen wil lezen.
besser hätten machen können, da ich beim Lesen keine der Geschichten lesen möchte.

alleen omdat een enkele gebruiker zijn mail wil lezen.
ein einzelner Benutzer aus dem LAN seine Post lesen will.

ik dit absoluut niet wil lezen.
dass ich es überhaupt nicht lesen will.

Wat zal hij gebruiken om vuur te maken de volgend ekeer dat hij iets bij de haard wil lezen?
Was wird er das nächste Mal als Zunder verwenden, wenn er am Feuer lesen will?

en je een beetje wil lezen, zal het je spijten.
du bei schwachem Licht lesen möchtest, dann tut es dir leid.

De aanleiding voor hem om HZZ te gaan verzamelen was zeker niet alledaags en als je zijn verhaal wil lezen, dan hier klikken.
Der Grund weshalb er mit seiner Sammlung angefangen hat ist sicher ungewöhnlich und wer seine Geschichte lesen möchte, soll hier klicken.

niet om sprookjes te vertellen die niemand wil lezen.
keine Märchen zu machen, die niemand lesen will.

en als je hem juist wil lezen, moet je de vastheid vergeten van je discipline;
Und wenn Ihr ihn recht verstehen wollt, solltet auch Ihr eine Laufbahn in Eurem Fach vergessen,

degenen die willen genieten van goede gezond voedsel, die wil lezen, degenen die willen om rond te lopen,
die gutes und gesundes Essen genießen wollen, der lesen will, diejenigen, die herumlaufen wollen,

Als je wilt lezen, is er een bibliotheek.
Wenn man lesen will, gibt es eine Bücherei.

Als je 's nachts wilde lezen in 1875, had je een olie- of een gaslamp nodig.
Wer im Jahre 1875 abends lesen wollte, benötigte eine Öl- oder Gaslampe.

Het blijkt dat als jerond de wereld wilt lezen.
Wenn man also die Welt lesen möchte.