WILDE DAT HET - vertaling in Duits

• wollte dass es
• wünschte es
• will dass es
• wollten dass es
• wolltest dass es

Voorbeelden van het gebruik van Wilde dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde dat het wegging.
Ich wollte, dass es verschwindet.

Ik vind… Ik wilde dat het waar was.
Ich finde… Ich wünschte, es wäre so.

Norman wilde dat het veilig was.
Norman wollte, dass es sicher ist.

Ik wilde dat het zo simpel was.
Ich wünschte, es wäre so einfach.

Ik wilde dat het zou genezen.
Ich wollte, dass es heilt.

Ik wilde dat het niet zo was.
Ich wünschte, es müsste nicht so laufen.

Ik wilde dat het langer duurde.
Ich wollte, dass es länger dauert.

Ik wilde dat het voor jou anders was.
Ich wollte, dass es für dich anders ist.

En ik wilde dat het anders was.
Ich wünschte, es wäre anders.

Ik wilde dat het goed was.
Ich wollte, dass es gut ist.

Ik wilde dat het zo eenvoudig was.
Ich wünschte, es wäre so einfach.

Ik wilde dat het voor iedereen beter zou zijn.
Ich wollte, dass es alle besser haben.

Ik wilde dat het meer was geworden.
Ich wünschte, es hätte mehr sein können.

Ik wilde dat het was zoals vroeger.
Ich wollte, dass es so wie früher wird.

Ik wilde dat het altijd zo zou kunnen zijn als vanavond.
Ich wünschte, es könnte immer so wie heute Abend sein.

En ik wilde dat het zo bleef.
Und ich wollte, dass es so bleibt.

Ik wilde dat het meer was.
Ich wünschte, es wäre mehr.

Ik wilde dat het voorbij was.
Ich wollte, dass es vorbei ist.

Ik wilde dat het zo was gegaan.
Weil ich wünschte, es wäre so gewesen.

Ik wilde dat het gebeurde!
Ich wollte, dass es passiert!