WILDE DAT HET - vertaling in Spaans

• quería que
• gustaría que

Voorbeelden van het gebruik van Wilde dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wilde dat het Oosten een impact zou hebben op de rest van de Sociëteit.
Él quería que el Este tenga un impacto en el resto de la Compañía.

de Google Play Store gift card online codes generator werkt heel goed, net als ik wilde dat het.
el tienda de Google Play tarjeta de regalo generador de códigos en línea funciona perfectamente bien como yo quería que.

Ik wilde dat het een perfecte kus zou zijn.
Yo quería que fuera perfecto y con el chico adecuado…

Robin wilde dat het alleen om hun draaide, en niet om de hele productie eromheen.'.
Robin quería que se tratara de ellos, no una gran producción”.

En het kan nu geleverd worden zoals hij wilde dat het geleverd zou worden.”- B. M.
Y se puede entregar ahora como él quería que se entregara”.- B. M.

Ik wilde het je wel vertellen, maar Raymond… hij wilde dat het een verrassing was.
Yo quería contarle pero, Raymond me pidió que fuera una sorpresa.

niet omdat iemand wilde dat het gebeurde.
no porque alguien lo quiere.

die aan ontelbare andere Goutal-geuren heeft gewerkt, wilde dat het'groene aspecten
que ha trabajado en un sinnúmero de otras fragancias de Goutal, quería que tuviera"aspectos verdes

kardinaal Egan ons in herinnering bracht- verantwoordelijk voor de bouw van dit eerbiedwaardige gebouw en wilde dat het werd opgetrokken in zuiver gotische stijl.
nos ha recordado el Cardenal Egan- fue el promotor de la construcción de este venerable edificio; quiso erigirlo en puro estilo gótico.

Ik wou dat het iets voor mij betekende.
Me gustaría que significara algo para mí.

Ik wou dat het zo rustig was
Me gustaría que fuera así de tranquilo

Het verbaasde me hoezeer ik wou dat het een goed begin werd.
Lo que me sorprendió fue lo mucho que quería que fuera un buen principio.

Ik wou dat het niet in mijn tijd hoefde te gebeuren,' zei Frodo.
Me gustaría que no hubiera tenido que pasar en mi época», dijo Frodo.

Wou dat het waar was.
Quería que fuera verdad.

Ik wou dat het voor altijd zo zou kunnen blijven.
Me gustaría que pudiéramos permanecer así para siempre.

Er is deel van mij dat echt wou dat het van jou was.
Hay una parte de mi que realmente quería que fuera tuyo.

Ik wou dat het anders kon, Mick.
Me gustaría que hubiera alguna otra manera, Mick.

Ik wou dat het meer op een gewone klus leek.
Me gustaría que fuera más como un trabajo normal.

Ik wou dat het voor ons anders had kunnen zijn.
Me gustaría que hubiera sido diferente.

Ik wou dat het met echte mensen was.
Me gustaría que fuera con gente real.