WORDEN AANGEROEPEN - vertaling in Duits

• aufgerufen werden
• werden gerufen
• werden kontaktiert
• werden angefunkt
• angerufen werden

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangeroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verschil y MTS tv'kan worden aangeroepen met uitzondering van die, Misschien, vereenvoudigde rapportage van
Unterschied y MTS-tv"kann außer dass aufgerufen werden, Vielleicht, Vereinfachte Berichterstattung solcher Geräte an Endkunden

Door gebruik te maken van Message Queuing Triggers, kan specifiek gedrag worden aangeroepen op wachtrijniveau.
Durch die Verwendung von Message Queuing-Triggern kann das gewünschte Verhalten auf der Ebene der Warteschlange aufgerufen werden.

U moet COM+-netwerktoegang inschakelen als een of meer COM+-toepassingen op de server worden aangeroepen vanuit clients of toepassingen die zich op verschillende computers bevinden.
Sie sollten den COM+-Netzwerkzugriff aktivieren, wenn eine oder mehrere COM+-Anwendungen auf dem Server von Clients oder Anwendungen aufgerufen werden, die sich auf anderen Computern befinden.

U kunt Message Queuing Triggers gebruiken om zakelijke regels te definiëren die zonder aanvullende programmering kunnen worden aangeroepen als reactie op dergelijke berichten.
Sie können Message Queuing-Trigger verwenden, um Geschäftsregeln zu definieren, die als Antwort auf solche Nachrichten aufgerufen werden, ohne dass zusätzlicher Programmieraufwand erforderlich ist.

is de eerste parameter doorgaans de naam van de functie in de DLL die moet worden aangeroepen.
ist der erste Parameter in der Regel der Name der Funktion in der DLL, die aufgerufen werden soll.

de eerste C-routine kan worden aangeroepen.
die erste C Routine aufgerufen wird.

deze krijgen is samen prima met cache plugins omdat de statistieken worden aangeroepen vanuit een JavaScript-code aan de onderkant van de pagina dat is gecached net hetzelfde als de andere inhoud op de pagina.
einfach gut mit Cache-Plugins, weil die Statistik aus einem JavaScript-Code am unteren Rand der Seite aufgerufen werden was zwischengespeichert wird nur die gleiche wie die anderen Inhalte auf der Seite.

de telefoon kan zeker worden aangeroepen als de waarde voor geld ten opzichte van de voormalige.
kann das Telefon sicherlich als Wert für Geld im Vergleich zu den früheren aufgerufen werden.

de lege regels worden aangeroepen Handmatige lijnonderbrekingen in de zoeken naar optie.
die leeren Zeilen aufgerufen werden Manuelle Zeilenumbrüche schwimmen Suchen nach Option.

ideaal in de vorm van herbruikbare grote datadiensten die kunnen worden aangeroepen, zo nodig door systemen
idealerweise in Form von wiederverwendbaren große Datendienste, die aufgerufen werden können, je nach Bedarf durch Systeme

die er geen acht opslaan, dat zij worden aangeroepen.
die ihn bis zum Tag der Auferstehung nicht erhören, ihr Rufen nicht beachten.

daarom alleen kan worden aangeroepen door moslims met een naam die van oudsher is gegeven door moslims,
er daher nur von Moslems angerufen werden kann, die für ihn einen traditionellen moslemischen Namen verwenden,

Reguliere expressie om uit te vinden wanneer de memberaanvulling wordt aangeroepen.
Regulärer Ausdruck zum Feststellen, wann die Autovervollständigung des Members aufgerufen werden soll.

er extern een URL-adres wordt aangeroepen.
die Adresse von außerhalb aufgerufen wird.

Hier geeft u op wanneer de actie tijdens het verbindingsproces wordt aangeroepen.
Gibt an, zu welchem Zeitpunkt des Verbindungsprozesses die Aktion aufgerufen wird.

Deze funktie wordt aangeroepen nadat de map up to date is gebracht, bijvoorbeeld na het makedbm -c commando.
Diese Funktion wird aufgerufen, nachdem eine Map upgedated wurde, z.B.

Wordt aangeroepen voordat het vastleg venster getoond wordt..
Wird aufgerufen, bevor der Übertragen-Dialog angezeigt wird..

Werd aangeroepen.
Wurde aufgerufen.

Hij wordt aangeroepen voor bescherming tegen de pest.
Er wird angerufen zum Schutz vor der Pest.

Hij wordt aangeroepen bij onweer en brandgevaar.
Er wird angerufen gegen Feuergefahr und Fieber.