ZE GELOOFDEN - vertaling in Duits

• sie glaubten
• sie glauben

Voorbeelden van het gebruik van Ze geloofden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ze geloofden met hun hart.
Sie glaubten mit dem Herzen.

Dankzij Athena weet ik wat ze geloofden.
Und dank Athene weiß ich, woran sie glaubten.

Ik zei hen dat ik volwassen was en ze geloofden mij.
Ich sagte, ich sei erwachsen, und sie glaubten mir.

An8}Ze geloofden dat ze op de verkeerde plek waren.
Endlich glaubten sie, dass sie bei uns falsch waren.

En ze geloofden hen wel, maar mij niet.
Und sie glaubte ihnen und nicht mir.

Ze geloofden hem natuurlijk niet.
Natürlich glaubten sie ihm nicht.

Dat zag je. En ze geloofden je niet.
Das weißt du. Übrigens glaubten sie dir nicht.

Ze geloofden wat ik zei.
Ich übertrieb etwas, aber sie schluckten es.

Ze geloofden het vast.
Ich glaube, sie haben es uns abgekauft.

Ze geloofden hem niet, en ook onze gerespecteerde volksgezondheidsdienst, het ECDC.
Die Menschen glaubten weder ihm, noch unserer renommierten Gesundheitsorganisation, dem ECDC.

Maar ze geloofden me niet.
Aber ich denke, sie glaubten mir nicht.

Ze geloofden dat het waar was en dat was het ook.
Sie hielten es für wahr, und das war es auch.

Ze geloofden niet in de opstanding.
Er glaubte nicht an Evolution.

Ze geloofden 't.
Sie haben's geglaubt.

Ze geloofden het ook niet van Litvinenko.
Bei Litwinenko glaubte es auch keiner.

En sommigen weigerden omdat ze geloofden dat er geen toekomst was.
Sie glaubten nicht an die Zukunft und verweigerten sich der Vermehrung, wollten es nicht einmal versuchen.

Ze geloofden dat hij hen vertegenwoordigde.
Sie dachten, dass er sie vertrete.

En de strenge discipline van kinderen. Ze geloofden in blauwe aura's en reinigende zielen.
Und strenge Disziplin für Kinder. Blaue Aura, Seelenreinigung.

Ze geloofden beiden in iets waarvan iedereen zei dat het onmogelijk was.
Das alle auf der Welt für unmöglich gehalten haben. Beide haben an etwas geglaubt.

Ze geloofden niet dat ik Sarma probeerde te helpen.
Sie glaubten mir nicht, dass ich Sarma helfen wollte.