ZE HOUDT - vertaling in Duits

• sie mag
• sie hält
• sie liebt
• sie steht
• sie hat
• sie hört
• sie behält
• ihr gefällt
• sie macht
• sie lässt
• sie nimmt
• sie spielt
• sie verheimlicht
• sie beobachtet
• sie wird nicht aufhören

Voorbeelden van het gebruik van Ze houdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

I bedoel, ze houdt van hem, hij is lief.
Also, sie hat ihn lieb, er ist nett.

Ze houdt niet van plezier maken.
Sie steht nicht so auf Spaß.- Das macht Spaß.

Ze houdt me niet gevangen.
Sie hält mich nicht gefangen.

Ze houdt van je.
Sie hört auf dich.

Ze houdt het allermeest van jou.
Sie liebt dich mehr als alle anderen.

Waarom? Ze houdt er niet van.
Warum nicht? Sie mag es nicht.

Ze houdt het dicht bij zich.
Sie behält es in der Nähe.

Ze houdt je in de gaten.
Sie hat dich im Blick.

Ze houdt van motoren.
Und sie steht auf Motorräder.

Ze houdt een feest voor de jongens die in de herfst naar de universiteit gaan.
Sie macht eine Party für alle, die im Herbst aufs College gehen.

Ze houdt van het feit dat je mensen hebt vermoord.
Ihr gefällt, dass Sie andere umgebracht haben.

Ze houdt van goede muziek
Sie hört coole Musik

Vertaling: ze houdt nooit haar mond.
Übersetzt: Sie hält nie die Klappe.

Ze houdt nog steeds van je.
Sie liebt Euch immer noch.

En ze houdt van mijn vrouw.
Und sie mag meine Frau.

Ze houdt van je.
Sie hat dich offensichtlich gern.

Ze houdt niet van chaos.
Sie steht nicht auf Chaos.

Ze houdt te veel van dit leven.
Ihr gefällt dieses Leben zu sehr.

Ze houdt met Nicky toezicht op de bouw.
Sie macht die Bauaufsicht mit Nicky.

Nee. Ze houdt zich niet aan regels.
Nein. Sie hält sich nicht an Regeln.