Voorbeelden van het gebruik van Zeer overtuigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mr Wallace's betoog zeer overtuigend.
das Argument von Mr. Wallace extrem überzeugend.Heb ik geprobeerd, maar hij had een zeer overtuigend punt.
Ich hab's versucht, aber… er hat ein ziemlich gutbe- gründetes Argument angebracht.er meteen na de verkiezingen in een speciaal debat zeer serieus en ook zeer overtuigend over deze kwestie is gesproken.
unmittelbar nach den Wahlen in einer Sonderdebatte über dieses Thema Deze informatie is zeer overtuigend, omdat een Hot Lead met Verwachte datum van sluiting wijst op een hoge kans op het omzetten van.
Diese Information ist sehr schlüssig, da eine heiße Spur mit voraussichtlichem Datum der Schließung gibt hohe Chancen der Umwandlung.Weet je, ik sta bekend als zeer overtuigend… Maar dat ga ik niet doen.
Weißt du, een beetje schmink… en balsemen dat er zeer overtuigend uitziet… kan alles gemaakt worden, dat is de enige realiteit.
einer guten Portion Leichbestatter-Wachs ist es… unglaublich überzeugend. Ja, sicher… Aber in diesem Fall.Martens(PPE).- Voorzitter, ik denk dat het betoog van de heer Kinnock zeer overtuigend was, ik spreek mij uit voor de verdaging.
Martens(PPE).-(NL) Herr Präsident, die Darlegungen von Herrn Kinnock waren meiner Meinung nach sehr überzeugend; ich spreche mich für die Vertagung aus.haar argumenten hiervoor waren zeer overtuigend.
Gemeinschaftsprogramms 1998-2002 vorgebracht hat, sind völlig überzeugend.Ik vond het voorstel van de Commissie zeer overtuigend.
mich der Kommissionsvorschlag eigentlich sehr überzeugt hat.De resultaten zijn zeer overtuigend en de confrontatie van de resultaten van de met de twee technieken geprospecteerde sectoren valideert de kwaliteit van de metingen van de Lidar waarmee de Grote Atlas van de Mont-Beuvray worden aangevuld.
Die Ergebnisse sind sehr aussagekräftig, wobei die Qualität der Lidar-Ergebnisse, die in den Grand Atlas du Mont-Beuvray einfließen werden, bei einer Gegenüberstellung der Ergebnisse, die in diesem Bereich mit den beiden Techniken ermittelt wurden, bestätigt wird.Ze was een zeer overtuigende vrouw.
Ihre Frau war sehr überzeugend.Nou, ik moet zeggen dat je een zeer overtuigende leunstoel was.
Also, ich muss dir sagen, du bist als Sessel schon sehr überzeugend.Hij had zelfs zeer overtuigende foto's.
Hatte sogar sehr überzeugende Fotos.Zij was een zeer overtuigende vrouw.
Ihre Frau war sehr überzeugend.In sommige lidstaten zijn hiervan zeer overtuigende voorbeelden aan te wijzen.
In einzelnen Mitgliedstaaten gibt es dazu sehr erfolgreiche Beispiele.Deze mensen waren zeer overtuigd van de DDR en perfect op het spionagewerk voorbereid.
Sie waren meist sehr überzeugt von der DDR und perfekt im Spionagehandwerk ausgebildet.is het verkeer zeer overtuigd.
Verkehr ist überzeugt sehr.is het verkeer zeer overtuigt en gemakkelijk.
ist Verkehr überzeugt sehr und einfach.je bent een zeer overtuigende leugenaar.
du bist ein sehr überzeugender Lügner.geheel per toeval, een zeer overtuigende vergelijking.
machte sie eine höchst zwingende Analogie.
