ZEER OVERTUIGEND - vertaling in Spaans

• muy convincente
• muy persuasivo
• muy convincentemente
• bastante convincente
• extremadamente convincentes
• muy convincentes
• muy persuasivos
• muy persuasiva

Voorbeelden van het gebruik van Zeer overtuigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het appartement is in goede conditie, zeer overtuigend biedt veel comfort,
El apartamento está en buen estado, muy convincentemente ofrece mucho confort,

Dat gezegd hebbende was de presentatie van Vogo Sport zeer overtuigend en haar product biedt echte oplossingen voor zowel fans
Dicho esto, la exposición de Vogo Sport fue muy convincente y su producto ofrece soluciones reales tanto para los aficionados

Het is een zeer overtuigend product van hoge kwaliteit dat het pad e. endevooreenaanzienlijke. ectopdepartnersen op de doelgroepen.
Es un producto muy persuasivo y de alta calidad que ha preparado el terreno para un impacto considerable sobre las par-tes y grupos destinatarios.

Maar de wetenschap heeft zeer overtuigend uitgelegd hoe het universum is ontstaan zonder de god-idee te introduceren.
La ciencia ha explicado muy convincentemente cómo se creó el universo sin tener que introducir la idea de Dios.

Eerst zal hij, de duivel, zeer overtuigend zijn wanneer hij het slachtoffer vult met zijn leugens.
Al principio, él, el malvado, va a ser muy convincente, cuando inunde a la víctima con sus mentiras.

de jury een verband tussen miss Welsh en Brandy zeer overtuigend zal vinden.
hallará la conexión entre la Srta. Welsh y Brandy para ser bastante convincente.

Maar de wetenschap heeft zeer overtuigend uitgelegd hoe het universum is ontstaan zonder de god-idee te introduceren.
La ciencia ha explicado muy convincentemente cómo llegó a existir el universo sin tener que introducir la idea de dios.

waarvan sommige zeer overtuigend en geloofwaardig kunnen zijn.
algunos de los cuales pueden ser extremadamente convincentes y creíbles.

Zeer overtuigend onderzoek suggereert bijvoorbeeld dat woede feitelijk kan functioneren als een beschermende factor.
Por ejemplo, investigaciones muy convincentes sugieren que la ira en realidad puede funcionar como un factor de protección.

het resultaat is zeer overtuigend.
el resultado es muy convincente.

Speciale effecten bij films kunnen zeer overtuigend zijn. Vooral wanneer je niet weet dat je een film ziet.
Los efectos visuales de las películas pueden ser muy convincentes, sobre todo si no se sabe que estás mirando una película.

Opinieleiders kunnen zeer overtuigend zijn bij het inspireren van zorgverleners om hun koers te wijzigen.
Los líderes de opinión pueden ser muy persuasivos a la hora de inspirar a los profesionales sanitarios para que acepten el cambio.

Met VIBGUARD compact heeft PRUFTECHNIK een nieuw, zeer overtuigend online bewakingssysteem voor complexe applicaties ontwikkeld.
Con VIBGUARD compact, PRUFTECHNIK ha desarrollado un nuevo sistema de monitorización de condiciones para aplicaciones complejas que resulta muy convincente.

Zeker niet- niet zonder veel meer informatie- maar deze zijn zeer overtuigend.".
Ciertamente no, no sin mucha más información, pero son muy convincentes".

de inhoud van deze e-mails kunnen worden zeer overtuigend.
el contenido de estos correos electrónicos pueden ser muy persuasivos.

maken zijn excuus zeer overtuigend.
hacen que su disculpa sea muy convincente.

Fraudeurs hebben geleerd hoe te zijn zeer overtuigend, naarmate ze werden verschillende technieken zodat hun scenario's geloofwaardig goedgekeurd.
Los estafadores han aprendido a ser muy persuasiva, ya que se han adoptado diversas técnicas para realizar sus escenarios creíbles.

Uw argumenten tegen de Amerikaanse Ridders van de hervormingen zonder meer zijn zeer overtuigend, enige bepaald heerlijk.
Sus argumentos contra los"caballeros de la pura reforma" de Norteamérica son muy convincentes, algunos realmente espléndidos.

de kartels mensen hebben die wel, zeer overtuigend zijn.
cárteles tienen gente… que pueden ser… muy persuasivos.

je kunt een vals-balken die er zeer overtuigend in het kader van een dergelijke interieur te maken.
se puede hacer un falso-vigas que se ven muy convincente en el contexto de tales interior.