ZENUWPIJN - vertaling in Duits

• Nervenschmerzen

Voorbeelden van het gebruik van Zenuwpijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bepaalde soorten zenuwpijn.
bestimmter Arten von Nervenschmerzen angewendet.

ook om verlichting te bieden aan patiënten die lijden aan een soort zenuwpijn die bekend staat als trigeminusneuralgie.
die Kontrolle Anfälle, und auch Erleichterung für die Patienten von einer Art von Nervenschmerzen als Trigeminusneuralgie bekannt Leiden zu bieten.

met name veroorzaakt door stress en slaapproblemen; zenuwpijn en pijn door fibromyalgie;
Schlafstörungen verursacht werden; neuropathische und fibromyalgische Schmerzen;

chronische darmontsteking en zenuwpijn.
chronische Darmentzündungen und Neuralgien.

Duitsland: Beieren Een aidspatiŽnt uit Beieren die cannabis gebruikte tegen zenuwpijnen en eetlustverlies werd door de rechtbank van Wolfratshausen veroordeeld tot een boete van 1350 EURo.
Deutschland: Bayern Ein Aids-Patient aus Bayern, der Cannabis gegen Nervenschmerzen und Appetitlosigkeit verwendete, wurde vom Amtsgericht Wolfratshausen zu einer Geldstrafe von 1350 EURo verurteilt.

en de langdurige zenuwpijnen die op de aandoening kunnen volgen post-herpetische neuralgie.
der lang anhaltenden Nervenschmerzen, die auf die Erkrankung folgen können(postherpetische Neuralgie).

te absorberen en zenuwpijnen en migraine te kalmeren dankzij onder andere haar salicylzuur verbindingen.
Rheuma) zu absorbieren und Neuralgien und Kopfschmerzen zu lindern, dank unter anderen seiner Salicylverbindungen.

Nog steeds die hoofdpijn en zenuwpijn? Neurontin, amitriptyline?
Gabapentin, Amitriptylin. Hast du noch immer Kopf- und Nervenschmerzen?

Fabry veroorzaakt centrale en perifere zenuwpijn.
Das Fabry-Syndrom kann mit zentralen und peripheren Schmerzen verbunden sein.

Miscommunicatie in de hersenstam, verwisselt zenuwpijn met tandpijn.
Bei einer neuralen Dysfunktion verwechselt man oft Nerven- mit Zahnschmerzen.

Dat veroorzaakte vreselijke zenuwpijn…… waardoor ik altijd pijn had.
Was mir ständige Schmerzen bereitete. Das verursachte eine schlimme Neuralgie.

De zenuwpijn nam af, dus ik deed m'n andere been er ook in.
Der Schmerz ließ nach, ich tat das andere Bein rein.

ik kreeg ineens zenuwpijn in mijn onderrug.
ich habe da diesen eingeklemmten Nerv im unteren Rücken.

Bijwerkingen die vaak optreden(bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers):• toename in bloed cholesterol spiegels• depressie• zenuwpijn in het been• zich flauw voelen• onregelmatige hartslag• kortademigheid• toegenomen transpiratie• spierkramp• verlies van energie• vermoeidheid en• pijn op de borst.
Häufige Nebenwirkungen(betrifft 1 bis 10 Behandelte von 100) sind:• Erhöhung des Cholesterolspiegels• Depression• Nervenschmerzen in den Beinen(Ischias)• Schwächegefühl• Herzrhythmusstörungen• Atemnot• vermehrtes Schwitzen• Muskelkrämpfe• Energiemangel• Müdigkeit und• Schmerzen im Brustbereich.

en arthralgie(zenuwpijn in één of meer gewrichten) werden zeer vaak gezien bij volwassenen
und Arthralgie(neuralgische Schmerzen an ei- nem oder mehreren Gelenken) wurden sehr häufig bei Erwachsenen

Voor diabetische zenuwpijn bij doses van 1,2 g/ dag.
Für diabetische Nerven schmerzhafte Dosen von 1,2 g/ Tag.

Het is ook effectief bij het behandelen van zenuwpijn zoals trigeminale neuralgie en uiteenlopende psychische aandoeningen
Es ist auch wirksam bei der Behandlung von Nervenschmerzen wie Trigeminusneuralgie und einer Vielzahl von psychischen Störungen

Andere aandoeningen behandelt deze medicatie omvat zenuwpijn ontstaan als gevolg van gordelroos,
Andere Zustände, die dieses Medikament behandelt, umfassen Nervenschmerzen, die infolge von Gürtelrose, diabetischer Neuropathie,

omvatten zenuwpijn die optreedt als gevolg van gordelroos,
umfassen Nervenschmerzen, die infolge von Gürtelrose, diabetischer Neuropathie,

ook om hulp te bieden aan patiënten die lijden aan een vorm van zenuwpijn genoemd trigeminale neuralgie.
die Kontrolle Anfälle, und auch Erleichterung für die Patienten von einer Art von Nervenschmerzen als Trigeminusneuralgie bekannt Leiden zu bieten.