ZIJ WAS - vertaling in Duits

• sie war
• sie hat
• sie wurde
• sie stand
• sie ist
• sie hatte
• sie wäre
• sie waren

Voorbeelden van het gebruik van Zij was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij was direct verliefd op mij!
Sie hat sich sofort in mich verliebt!

En zij was er gewoon.
Sie… Sie war einfach da.

Zij was in staat om te doden.
Sie wäre zu Mord fähig gewesen..

Zij was in deze haar tijd ver vooruit.
Sie waren zu diesem Zeitpunkt schon weitverzweigt.

Zij was bang van me tot de dag zij stierf.
Sie hatte bis zum Tag ihres Todes Angst vor mir.

Zij was het niet.
Sie ist es nicht.

Zij was kandidaat namens de Groene Partij.
Sie wurde Mitglied in der Partei Grüner Bund.

Zij was niet de tegenpartij, niet?
Sie stand nicht auf der Gegenseite,?

Zij was alleen maar een cadeautje aan het kopen… voor een vriend, stuk tuig.
Sie hat nur ein Geschenk gekauft, Sie Dreckstück.

Zij was meer dan een jaar in het buitenland.
Sie war ein Jahr lang im Ausland.

Zij was tevens de eerste vrouwelijke president in de geschiedenis van het land.
Sie wäre damit die erste weibliche Präsidentin in der Geschichte des Landes gewesen..

Zij was ook de laatste die nog belangrijke toevoegingen aan het kasteel liet uitvoeren.
Sie waren die letzten Gebäude, die der Burg hinzugefügt wurden.

Zij was zo bevlogen.
Sie hatte dieses Feuer.

Zij was de enige die voor me zorgde.
Sie ist die Einzige, die sich um mich gekümmert hat.

Zij was daarmee de eerste gekozen vrouwelijke volksvertegenwoordiger voor deze partij.
Sie wurde damit die erste weibliche Abgeordnete in diesem Wahlkreis.

Zij was de afleiding.
Sie hat Sie abgelenkt.

Zij was de vrouw achter de man.
Sie stand hinter dem Chef.

Zij was op het feestje?
Sie war bei der Party?

Zij was toen acht of negen jaar oud.
Sie waren zu diesem Zeitpunkt neun beziehungsweise sieben Jahre alt.

Zij was de eerste die ik daarvoor belde.
Und sie wäre die Erste, die ich in diesem Fall angerufen hätte.