ZIJ WAS - vertaling in Spaans

• era
• estaba
• había
• fue
• es
• estuvo
• ser
• estando
• ha
• está

Voorbeelden van het gebruik van Zij was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij was medeoprichter van de Theosophical Society.
Fueron ayudados por la Sociedad Teosófica.

Zij was een leerlinge van de hoogleraar Jan Bronner.
Siendo allí alumno del legendario profesor Jan Bronner.

Zij was zeer wreed tegenover de gevangenen.
Y eran muy crueles con los prisioneros.

Zij was de enige overlevende.
Estaban todos muertos.

Zij was een minderheid.
Los nazis eran minoría.

Maar zij was volgens mij niet kwaad op hem.
No creo que estuviera enojada con él.

Want zij was ook zijn opvoedster,
Y siendo también su tutora,

Zij was als een voortdurende bedreiging.
Eran una constante amenaza para.

Zij was niettemin ook realistisch over de mogelijkheden om oorlog te voorkomen.
Sin embargo, también eran realistas en cuanto a las oportunidades para evitar la guerra.

Zij was de vijand van God.
Eran los enemigos de Dios.

Daarop vroeg Mevrouw Dashwood, aan wien zij dank was verschuldigd.
La señora Dashwood le rogó entonces le dijera con quién debía estar agradecida.

Alle werken van hun handen en wat zij offerden was onrein.
Todas las obras de sus manos y sus sacrificios fueron inmundas.

Maar zo groot was de avreugde van de menigte dat zij overstelpt was.
Pero era tan grande el agozo de la multitud, que fueron dominados.

Zij was daar tijdens je hele genezingsproces.
Ella estuvo contigo durante toda tu recuperación.

Zij was mij aan het versieren.
Ella es la que me entró.

Zij was.
Y ella era.

Zij was mijn type ook niet.
No era mi tipo.

Zij was de eerste met wie ik zoende.
Fue la primera que me besó.

Zij was voor velen een moeder geworden.
Se había convertido en una madre para muchos.

Zij was eerder Europees commissaris voor Leefmilieu(1999-2004) en.
Anteriormente había sido comisario europeo del Mercado Interior(1995- 1999) y.