ZIJ WAS - vertaling in Frans

• elle était
• elle avait
• elle est
• elle fut
• elle a
• est elle

Voorbeelden van het gebruik van Zij was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij was een 26-jarige vrouw en heette Alex.
Elle, c'était une femme de 26 ans appelée Alex.

Zij was een lief kind,
C'était une enfant gentille,

Nee, zij was daar niet.
Non, elle n'était pas là.

Zij was licht genoeg, maar hij niet.
Elle n'était pas aussi lourde que lui.

Zij was mijn enige kans op een vriendin, maar nu haat ze me.
C'était ma seule chance d'avoir une amie et maintenant elle me déteste.

Dit is actrice Margarita, zij was de geliefde van Niko.
C'est Margarite, l'actrice. C'est la femme que Niko aimait beaucoup.

Zij was het niet alleen.
Il n'y avait pas qu'elle.

Inderdaad en zij was het oorspronkelijke doelwit.
Oui en effet, et c'était elle la cible.

Zij was eigenlijk degene die zou getuigen.
En fait, c'est elle qui va témoigner.

Zij was… een zuster van een vriend.
C'était… la soeur d'un ami.

Becca… zij was haar weg kwijt.
Becka est une brebis égarée.

Ik weet het… zij was degene die jou verleide.
Je sais que c'est elle qui t'a séduit.

Maar zij was gewoon stapelgek op hem.
Mais elle etait dingue de lui.

Zij was op de cover van de Cosmo van vorige maand.
Elle faisait la couverture du Cosmo du mois dernier.

Zij was een beetje country.
Elle était un petit peu campagne.

Zij was degene die me onderbrak… voor ik het wapen had afgemaakt.
C'est elle qui m'a fait arrêter avant de terminer l'arme.

Zij was en is een centrale verbindingsroute voor geheel Noord-Europa.
Ce fut- et c'est encore- un lieu de passage stratégique pour toute l'Europe septentrionale.

Als zij was gekomen, had u haar toch geneukt?
Si elle etait venue, vous auriez baise avec elle, non?

Dus zij was uitverkoren.
Comme si elle avait été élue.

Zij was mijn leven ingekomen.
Elle s'est emparée de ma vie.