ZIJN PAS - vertaling in Duits

• sind erst
• sind nur
• sind gerade
• haben gerade erst
• seinen Pass
• ist erst
• waren erst
• waren nur
• seid erst
• seine Karte
• sind noch nicht

Voorbeelden van het gebruik van Zijn pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rotsen zijn pas een paar duizend jaar oud.
Dieses Gestein ist erst einige tausend Jahre alt.

We zijn pas van vorige week terug.
Wir sind erst seit letzter Woche zurück.

Onze ouders zijn pas overleden.
Unsere Eltern sind gerade gestorben.

Zij zijn pas gelukkig als ze 't lijden van anderen dragen.
Diese Menschen sind nur glücklich, wenn sie für andere leiden.

De algemene verkiezingen zijn pas over 'n paar weken.
Die Gesamtwahl ist erst in ein paar Wochen.

Weerwolven? Maar meneer, we zijn pas bij Red Caps en Hinky Punks?
Sir, wir waren erst bei Rotkappen und Hinkepanks. Werwölfe?

Er zijn pas drie weken verstreken.
Es sind erst drei Wochen vergangen.

We zijn pas een paar keer uitgeweest.
Wir sind nur ein paar Mal miteinander ausgegangen.

We zijn pas twee keer uitgeweest, maar hij vindt me leuk.
Wir waren nur zwei Mal aus, aber er bemüht sich definitiv um mich.

Sommige van deze zijn pas bij een gemeentelijke herindeling in 1975 opgeheven.
Der Kreis ist erst 1975 im Rahmen einer kommunalen Neugliederung entstanden.

We zijn pas twee keer eerder uit geweest..
Wir waren erst zweimal weg.

Wij zijn pas 130.
Wir sind erst 130.

Je man had zoveel bewijzen. We zijn pas halverwege.
Die Beweise, die ihr Mann sammelte sind umfangreich und wir sind nur halb damit fertig.

Jullie zijn pas twee jaar getrouwd.
Ihr seid erst 2 Jahre verheiratet.

Mannetjes zijn pas na vijf jaar volledig volgroeid.
Eine Kuh ist erst nach 5 Jahren vollständig ausgewachsen und hat ihr volles Gewicht erreicht.

Er zijn pas 24 uur verstreken.
Es waren nur 24 Stunden.

Ze zijn pas twee maanden samen.
Die waren erst 2 Monate ein Paar.

We zijn pas een maand weg van de Universiteit.
Wir sind erst einen Monat weg von der Universität.

Jullie zijn pas twee maanden samen.
Ihr seid erst ganze zwei Monate zusammen.

Er zijn pas vier dagen voorbij.
Es ist erst vier Tage her.