ZIJN TENMINSTE - vertaling in Duits

• wenigstens sind
• zumindest sind
• immerhin sind
• sind mindestens
• wenigstens haben
• zumindest haben
• zumindest ist

Voorbeelden van het gebruik van Zijn tenminste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn tenminste niet dood.
Wenigstens sind wir nicht tot.

We zijn tenminste eindelijk uit de hotelkamer.
Zumindest haben wir jetzt das Hotelzimmer verlassen.

Mijn goederen zijn tenminste warm.
Zumindest ist meine Ware warm.

Zij zijn tenminste op de tv. Allemaal losers.
Immerhin sind sie im Fernsehen. Das sind doch alles Idioten.

De camera's zijn tenminste wel van deze eeuw.
Zumindest sind die Überwachungskameras aus diesem Jahrhundert.

We zijn tenminste op de juiste plek.
Wenigstens sind wir am richtigen Ort.

Het zijn tenminste geen bieten. Mmm.
Zumindest ist es keine Rübe. Mmm.

We zijn tenminste samen.
Immerhin sind wir zusammen.

Wij zijn tenminste al in de crypte.
Zumindest sind wir schon in einer Gruft.

We zijn tenminste ongedeerd.
Wenigstens sind wir alle OK.

Ze zijn tenminste volhardend.
Immerhin sind sie konsequent.

We zijn tenminste ingelicht.
Zumindest sind wir vorgewarnt.

We zijn tenminste aan boord.
Wenigstens sind wir an Bord.

We zijn tenminste allebei onschuldig.
Immerhin sind wir beide unschuldig.

Ze zijn tenminste niet oud en arm.
Zumindest sind sie nicht alt und arm.

We zijn tenminste oprecht.
Wenigstens sind wir ehrlich.

Deze zijn tenminste echt gebeurd. Jij.
Zumindest sind die Nummern hier real. Du.

We zijn tenminste weer binnen.
Wenigstens sind wir wieder drin.

Ze zijn tenminste dichtbij.
Zumindest sind sie sich nah.

We zijn tenminste samen.
Wenigstens sind wir zusammen.