ZIJN VERANDERD - vertaling in Duits

• haben sich geändert
• haben sich verändert
• geändert werden
• geändert haben
• sind anders
• wurden geändert
• verändert
• sind geändert worden
• hat sich gewandelt
• verändert wurden

Voorbeelden van het gebruik van Zijn veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze orders zijn veranderd.
Unsere Befehle wurden geändert.

Ja, sommige dingen zijn veranderd.
Ja, manche Dinge haben sich verändert.

de brander vlees raakt het zijn DNA veranderd.
der Tranchierer Fleisch trifft, verändert er die DNA.

Finn, de tijden zijn veranderd.
Finn, die Zeiten haben sich geändert.

Mijn gedachten zijn niet veranderd, maar mijn hart.
Nicht mein Sinn, sondern mein Herz hat sich gewandelt.

Scholen zijn veranderd.
Die Schulen heutzutage sind anders.

De tekens zijn veranderd.
Die Zeichen wurden geändert.

zelfs waarden zijn veranderd.
selbst Werte haben sich verändert.

Maar de regels zijn veranderd.
Die Regeln haben sich geändert.

Die wetten zijn veranderd.
Diese Gesetze wurden geändert.

De dingen zijn veranderd.
Die Dinge sind anders.

Dat is ook zo, maar de zaken zijn veranderd.
Schon, aber die Dinge haben sich verändert.

Ja, sommige dingen zijn veranderd.
Ja, manche Dinge haben sich geändert.

Mijn dromen zijn veranderd.
Meine Träume sind anders.

zijn meerdere platen aangepast en de data uploads zijn veranderd.
wurden mehrere Platten angepasst und Daten-Uploads wurden geändert.

De regels voor klantcontact zijn veranderd.
Die Spielregeln für die Kundenansprache haben sich verändert.

Je zegt dat je gevoelens zijn veranderd.
Du sagst, deine Gefühle haben sich geändert.

de communicatiemechanismen zijn veranderd.
die Kommunikationsmechanismen sind anders.

Par. 2 Sommige namen in dit artikel zijn veranderd.
Abs. 2 Einige Namen in diesem Artikel wurden geändert.

techniek van superpositie zijn veranderd.
die Technik der Superposition haben sich verändert.