ZIT MET - vertaling in Duits

• ist mit
• sitzt mit
• habe es mit
• bin mit
• sitze mit

Voorbeelden van het gebruik van Zit met in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe zit met de Nazi- goudstaven die je heelt?
Was ist mit den Barren aus Nazi-Gold, mit denen Sie Hehlerei betrieben haben?

Hoe zit met die zenuwachtige kleine heks op de club?
Was ist mit der zappeligen, kleinen Hexe aus dem Club?

Hillary zit met Charlotte in het moeras.
Hillary ist mit Charlotte im Sumpf.

Hij zit met Emily in 'n hotelletje in Vermont.
Er ist mit Emily in einer Pension in Vermont.

En… je zit met jezelf in de knoop.
Und man ist mit sich selbst allein.

Hoe zit met gebruiken van de portals?
Was ist mit der Nutzung von Portalen?

Ik het gevoel dat het in Israel redelijk goed zit met bomen.
Ich hab das Gefühl, Israel ist mit Bäumen gut versorgt.

Agent Weaver, jij zit met mij op Qj36.
Agent Weaver, Sie sind mit mir in QJ36.

Jij zit met onopgeloste materie.
Sie haben es mit ungelösten Angelegenheiten zu tun.

Ik zit met m'n gedachten ergens anders.
Ich war mit den Gedanken woanders.

En u zit met de planchette.
Und Sie sitzen mit dem planchette.

Ik wil niet dat ze denkt dat ze opgezadeld zit met oude stervende man.
Ich möchte nicht, dass sie denkt, sie wäre mit einem sterbenden alten Mann belastet.

Ik zit met een mysterie.
Ich stehe vor einem Rätsel.

Die zit met Jackson te praten.
Sie unterhält sich drin mit Jackson.

Ze zit met Marek en Gutman bij de Brushmakers.
Sie arbeitet mit Marek und Gutman in der Besenbinderei.

Je zit met mij, jij bent m'n toevlucht.
Du bleibst bei mir, meine Rettung.

Meisje zit met digitale tablet.
Mädchen sitzend mit digitalen tablet.

Hij zit met griep thuis.
Er liegt mit Grippe im Bett.

Ik zit met haar op de pillenlijn.
Ich stehe mit ihr immer bei der Pille an.

Ik zit met blaffende honden, glurende mensen, drugsverhalen over Hanky.
Ich hab's mit einem bellenden Hund zu tun.