ZIT MET - vertaling in Frans

• est avec
• est assis avec
• suis avec
• es avec
• siège avec
• passe avec

Voorbeelden van het gebruik van Zit met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar man is bekend in de poorten, als hij zit met de oudsten des lands.
Son mari est considéré aux portes, Lorsqu'il siège avec les anciens du pays.

Haar man is bekend in de poorten, als hij zit met de oudsten des lands.
Son mari est reconnu aux portes, quand il est assis avec les Anciens du pays.

Ik zit met de Mexicaanse ambassadeur,
Je suis avec l'ambassadeur du Mexique,

Ik vertrek morgen, en jij zit met een kerel, je kon niet wachten?
Je pars demain et tu es avec un gars? Tu ne pouvais pas attendre?

Ik heb rapporten en ik ben uit m'n werkhok… ik zit met Melanie.
J'ai des rapports et je ne suis pas dans mon box… je suis avec Melanie.

Terwijl jij daar zit met Gary, Bobby,
Pendant que tu es avec Gary, Bobby

Als je zit met een computer, is het raadzaam om de vorige versie te gebruiken, wat handiger.
Si vous êtes assis avec un ordinateur, il est conseillé d'utiliser la version précédente, qui est plus pratique.

Juist, juist, maar… het is alsof je in een relatie zit met iemand die je heeft bedrogen.
Vrai. C'est juste… c'est comme être avec quelqu'un qui te trompe.

ze ziet er zeer geconcentreerd waar ze zit met haar benen gekruist
de fil souple et elle semble très concentré où elle est assise avec les jambes croisées

Taub zit met z'n vrouw, Dertien met jou
Taub galère avec sa femme, 13 avec vous,

Hij zit met Long in 'n huis van een neef van Long in Washington DC.
Il créchait avec Long dans une maison à Washington. Le cousin de Long en est le propriétaire.

Zij is de vrouw die zit met de bril met witte rand die een tas vasthoudt.
Elle est la femme assise avec les lunettes à monture blanche tenant un sac.

U zit met vragen, wij weten antwoord Het beheer van de'Private Institutionals' is bijzonder complex.
Vous avez des questions, nous avons les réponses La gestion des Private Institutionals est particulièrement complexe.

Formele zakenman die op de trein reizen Hij zit met zijn zak en heeft een slimme telefoon in zijn hand die hij gebruikt.
Libre de droits Homme d'affaires formel voyageant sur le train Il s'assied avec sa valise et a un téléphone intelligent dans sa main qu'il utilise.

Allen u moet doen is zit met uw benen rechtstreeks gekruist
Tout que vous devez faire est de se reposer avec vos jambes croisées

Hoe zit met het horloge?
Qu'en est-il de la montre?

De onderkant van de discus is de basis van je ruggengraat als je op de grond zit met gekruiste benen.
La partie inférieure du disque est la base de votre colonne vertébrale si vous êtes assis en tailleur.

Even verder moeten we door het verroeste hek dat vast zit met stenen.
Un peu plus loin, nous passons à travers la barrière rouillée, fixée avec quelques pierres.

Hij zit met Roosevelt en Churchill nu aanvaard als mensen van de grote adviseur over de strategie van
Lors de la conférence au sommet kairos guerre il est assis avec Roosevelt et Churchill accepté maintenant

in het vliegtuig en de volgende schrift kwam in mijn gedachten:"Haar man is bekend in de poorten, als hij zit met de oudsten des lands"(SPREUKEN 31:23).
l'écriture suivante m'est venue à l'esprit:"Son mari est considéré aux portes, lorsqu'il siège avec les anciens du pays"(PROVERBES 31:23).