ZIT TE - vertaling in Duits

• ist zu
• sitzt zu
• steckt zu
• hab zu
• sind zu
• bist zu
• bin zu

Voorbeelden van het gebruik van Zit te in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee. Er zit te veel van het goede in je.
Es ist zu viel Gutes in Ihnen. Nein.

Jo, hij staat te luid en je zit te dichtbij.
Jo, das ist zu laut und du sitzt zu nah dran.

Je zit te hoog.
Du bist zu hoch.

Nee, ik zit te ver weg!
Nein, ich bin zu weit weg!

Er zit te vaak'als' in die zin.
In dem Satz sind zu viele"Wenns".

Je schouder zit te dicht bij je longen.
Die Schulter ist zu nah an der Lunge.

Schop. Julie zit te ver.
Julie sitzt zu weit weg. -Kick.

Je zit te dicht op 'm.
Du bist zu nah dran.

Ik zit te dichtbij.- Oké.
Ich bin zu sehr involviert, Augie, okay?- Okay.

Er zit te veel bier in m'n vingers.
Meine Finger sind zu voll mit Bier.

Nee. Het zit te dicht bij zijn hart.
Nein. Es ist zu nah an seinem Herzen.

Je zit te ver, er is ST-elevatie.
Du bist zu weit drin.

Je zit te laag.
Sie sind zu niedrig.

Ik zit te diep in de kuil, daar moet ik eerst uit.
Ich bin zu tief drin, da muss ich erstmal raus.

Hij zit te dichtbij voor raketten.
Er ist zu nah für Raketen.

Jij zit te veel in die virtual reality.
Du bist zu oft in der virtuellen Welt.

Je zit te laag, verdomme!
Sie sind zu tief, verdammt!

Uw broek zit te strak!
Ihre Hose ist zu eng!

Je zit te laag.
Du bist zu tief.

Je zit te dicht bij me!
Sie sind zu nah dran!