ZITTEN OVERAL - vertaling in Duits

• sind überall
• ist überall
• stecken hinter all dem
• die haben überall
• fassen alles an

Voorbeelden van het gebruik van Zitten overal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zitten overal mieren.
Hier sind ueberall Ameisen.

Die zitten overal.
Überall sind Krieger.

Z'n mensen zitten overal.
Er hat überall seine Leute.

De Duitsers zitten overal.
Überall sind die Deutschen.

Pas wel op, want er zitten overal mijnen.
Ihr müsst aufpassen, denn überall sind Landminen.

Muggen zitten overal.
Moskitos gibt es überall.

Die zitten overal verstopt. En bio-magnetische valkuilen.
Sie sind überall, neben biomagnetischen Fallen und Sprengladungen.

En ze zitten overal behalve op de taarten.
Und sie haben alles verseucht außer den Kuchen.

Er zitten overal vingerafdrukken.
Es ist voller Fingerabdrücke.

Ze zitten overal.
Sie stecken überall drin!

Ze zitten overal in!
Sie stecken überall drin!

Ze zitten overal.
Sie sind alle jetzt hier.

Mensen zitten overal vast.
Menschen hängen überall fest.

Ze zitten overal.
Sie haben überall ihre Wachen.

De rebellen zitten overal. Onze mensen steken de grenzen over.
Die Rebellen halten sich überall auf, darum flüchtet unser Volk über die Grenze.

Ze zitten overal op me!
Hol sie von mir runter, die sind überall!

Maar onze gasten zitten overal vast in het hotel.
Aber unsere Gäste sitzen überall im Hotel fest.

Ze zitten overal.
Sie sind um uns rum.

Ze zitten overal.
Sie haben uns umzingelt.

Ze zitten overal.
Das sind die Gang-Wichser.