ZOON DOOD - vertaling in Duits

• Sohn tot
• Toten sohn
• Vincenzo tot

Voorbeelden van het gebruik van Zoon dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom moest m'n zoon dood? Waarom jij niet?
Warum musste mein Sohn sterben, warum nicht du, du Abfall?

Ja, nu haar zoon dood is, heeft ze niet één man meer.
Ja… Aber nun, da der Sohn tot ist, sie keinen anderen Mann haben.

Zoon dood.
Der Sohn stirbt.

Eén zoon dood, de andere op de vlucht.
Ein Sohn tot, ein Sohn auf der Flucht.

Gaat jouw zoon dood?
Wird Ihr Sohn sterben?

Gaat mijn zoon dood?
Wird mein Sohn sterben?

Waarom moest m'n zoon dood?
Warum musste mein Sohn sterben?

Ik moest accepteren dat m'n zoon dood is.
Ich musste akzeptieren, dass mein Sohn weg ist.

waarom willen jullie dan mijn zoon dood?
warum versuchen Sie dann, meinen Sohn zu töten?

Door jou is m'n enige zoon dood.
Du hast meinen einzigen Sohn getötet.

Door hem is mijn zoon dood.
Er ist der Grund, warum mein Sohn tot ist.

Ik kan nog niet geloven dat mijn zoon dood is.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass mein Junge tot ist.

Omdat haar zoon dood is.
Weil ihr Sohn gestorben ist.

Ze zouden nooit horen dat hun zoon dood was.
Sie würden nie vom Tod des Sohns erfahren.

Daarom is nu je vrouw dood… één zoon dood, de ander vermist… en zit jij in deze ellendige hel.
Und jetzt als Resultat ist deine Frau tot, ein Sohn tot, der andere verschwunden, und du hängst in diesem elenden Höllenloch.

Helaas moet ik u mededelen dat uw zoon dood is, mijnheer. Dat klopt.
Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihr Sohn umgekommen ist, Sir. Ja, bin ich.

Helaas moet ik u mededelen dat uw zoon dood is. Dat klopt.
Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihr Sohn umgekommen ist, Sir. Ja, bin ich.

An8}… om een gunst vragen…{\an8}Ik wil de mannen die hij vertrouwt, de vijfde compagnie…{\an8}… en Jung Man Bok…{\an8}… die meehielp te achterhalen waarom mijn zoon dood is.
An8}Ich bitte die fünf Männer, denen er am meisten vertraut hat,{\an8}um den Gefallen{\an8}und Jung Man Bok,{\an8}der seine Hilfe anbot, um zu klären, warum mein Sohn starb.

zit jij in deze ellendige hel. één zoon dood, de ander vermist.
du hängst in diesem elenden Höllenloch. ein Sohn tot, der andere verschwunden.

Maar het verschil… is dat haar zoontje dood is en dat van jou niet.
Dass ihr Junge tot ist und Ihrer lebt. Der einzige Unterschied ist.