VADER DOOD - vertaling in Duits

• Vater tot
• Dad tot
• Dad gestorben
• Papa tot

Voorbeelden van het gebruik van Vader dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat… Omdat mijn vader dood is.
Weil… Weil mein Vater tot ist.

Ripley heeft je vast verteld dat m'n vader dood is.
Ripley hat Ihnen sicher gesagt, dass mein Vater tot ist.

Is mijn vader dood?
Ist mein Vater tot?

Nu is onze vader dood en dat kleine monster loopt nog ergens rond.
Nun ist Vater tot und dieses kleine Monster atmet irgendwo da draußen weiter.

Is m'n vader dood?
Ist mein Vater tot?

Is mijn vader dood? Nu wel?
Jetzt schon. Ist mein Vater tot?

Een vader dood op de oprit.
Ein toter Vater auf der Auffahrt.

Een vader dood op een oprit.
Ein toter Vater auf einer Einfahrt.

Gaat m'n vader dood?
Muss mein Dad sterben?

Gaat mijn vader dood?
Wird mein Dad sterben?

Vader dood.
Sie erschlugen meinen Vater.

Wat de nieren van de vader dood… Gaat die van het kind ook doden..
Was auch immer die Nieren des Vaters tötet, wird auch die des Kindes töten..

Toen ze hoorde dat haar vader dood was, huilde ze.
Als sie erfahren hat, dass ihr Vater gestorben ist, hat sie geweint.

Je wilde vader dood hebben.
Ihr wünschtet Vaters Tod und wolltet ihn töten.

Vader dood, moeder overbelast.
Der Vater tot, die Mutter überfordert.

Maar je keek Vader Dood in de ogen en zei: 'Nee.
Aber du hast Väterchen Tod in die Augen geschaut und gesagt.

Jouw baas wilde je vader dood hebben. Je liegt.
Du lügst. Dein Boss wollte deinen Vater töten.

Misschien moest de vader dood en de zoon niet.- Misschien.- Misschien?
Vielleicht?- Vielleicht. Vielleicht musste der Vater sterben, aber nicht der Sohn?

Misschien moest de vader dood en de zoon niet.- Misschien.- Misschien?
Vielleicht.- Vielleicht. Vielleicht hätte der Vater sterben müssen und nicht der Sohn?

Toen mijn vader dood was, zag ik er niks verkeerds in.
Nachdem mein Vater gestorben war, sah ich darin kein Unrecht.