VADER ECHT - vertaling in Duits

• Vater wirklich
• Dad wirklich
• Vater in Wirklichkeit
• Vater eigentlich

Voorbeelden van het gebruik van Vader echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het heeft je vader echt geraakt dat z'n zoon toen niet kwam.
Es hat Ihrem Vater sehr wehgetan, als sein Sohn nicht an sein Sterbebett kam.

Heeft m'n vader echt gedaan wat jij zegt?
Hat mein Dad echt all diese Dinge getan?

Ik mis je vader echt.
Ich vermisse deinen Dad wirklich sehr.

Laten we eens zien hoeveel je vader echt van je houdt.
Mal sehen, wie sehr dich dein Vater wirklich liebt.

Geen flauw idee wie haar vader echt was. M'n dochter Ofelia had haar hele leven lang.
Wer ihr Vater eigentlich war. Meine Tochter Ofelia wusste ihr Leben lang nicht.

Reza met iets illegaals bezig was? Als mijn vader echt voor de overheid werkt.
Reza ein Verbrecher wäre. Wenn mein Vater tatsächlich für die Regierung arbeitet.

Mijn vader, echt?
Mein richtiger Vater?

Mijn vader, echt?
Mein wirklicher Vater?

Maar in het geheim. Mijn vader, echt?
Mein richtiger Vater? Im Geheimen?

Dat is zo oneerlijk, vader, echt.
Das ist so verlogen, Vater, wirklich.

Zijn je vaders echt chill?
Sind deine Dads wirklich gechillt?

Ken je m'n vader echt?
Kennen Sie meinen Vater wirklich?

Kent u mijn vader echt?
Kennen Sie meinen Vater wirklich?

Kent u mijn vader echt?
Kennen Sie wirklich meinen Vater?

Ik mag je vader echt graag.
Ich mag deinen Vater wirklich sehr gern.

En wat haar vader echt doet.
Und was ihr Vater wirklich macht.

Ik haat mijn vader echt.
Ich verabscheue meinen Dad.

Dat je vader echt weg is.
Dein Dad ist wirklich weg.

Dan is mijn vader echt dood.
Dann ist mein Vater also wirklich tot.

Gaat je vader echt betalen?
Du glaubst, dein Vater bezahlt?