ZORGEN DAT WE - vertaling in Duits

• sorgen dass wir
• sicherstellen dass wir
• sichergehen dass wir
• aufpassen dass wir
• sorgen daß wir
• sicherzustellen dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Zorgen dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik zal zorgen dat we quitte staan.
Aber ich werde dafür sorgen, dass wir quitt sind.

Zorgen dat we ons beter voelen.
Ich mach, dass wir uns besser fühlen.

En nu maak je je zorgen dat we ons niet vermaken.
Jetzt machst du dir Sorgen, dass man sich nicht amüsiert.

We moeten zorgen dat we vrienden blijven… wat de toekomst ook brengt.
Wir müssen uns garantieren, dass wir Freunde bleiben, egal was geschieht.

We moeten zorgen dat we het ons blijven herinneren, oké?
Wir müssen dafür sorgen, dass wir uns immer erinnern, okay?

We moeten blijven praten en zorgen dat we even snel gaan.
Reden wir miteinander, um sicherzugehen, dass wir gleich schnell sind.

We moeten nu zorgen dat we niet gepakt worden.
Wir müssen dafür sorgen, dass wir nicht erwischt werden.

Ja. Ik ga bij Steve kijken en zorgen dat we.
Ich sehe mal nach Steve und sorge dafür, dass wir… Ja.

de beste advocaten zorgen dat we winnen.
die besten Anwälte dafür sorgen, dass wir gewinnen.

Allereerst… maakt u zich geen zorgen dat we oude boeken als pakpapier gebruiken.
Als Erstes, machen Sie sich keine Gedanken, dass wir so alte Bücher als Packpapier verwenden.

Een sterke industriële basis kan ervoor zorgen dat we op het gebied van wetenschap en technologie voorop lopen. _BAR_ 3.3.3.
Eine solide industrielle Basis kann dafür sorgen, dass wir in Wissenschaft und Technologie führend bleiben. _BAR_ 3.3.3.

We moeten echter zorgen dat we over een breed scala aan koolstofarme energiebronnen beschikken.
Wir müssen jedoch sicherstellen, dass wir über eine breite Palette von Energiequellen mit niedrigem Kohlenstoffgehalt verfügen.

Niettemin moeten we ervoor zorgen dat we zelfs de kleinste amendementen goed afhandelen,
Dennoch müssen wir dafür sorgen, dass wir uns zunächst über die geringfügigen Änderungen im Klaren sind,

We zullen ervoor zorgen dat we een begroting krijgen die meer in overeenstemming is met het beginsel van de begrotingswaarachtigheid.
Wir werden also an der Stelle dafür sorgen, dass wir einen Haushalt kriegen, der mehr der Haushaltswahrheit und der Haushaltsklarheit entspricht.

En zorgen dat we dezelfde winstmarge hebben
Sichergehen, dass wir auf dieselbe Gewinnmarge wie Brenda kommen.

We moeten zorgen dat we een beetje wantrouwig blijven,
Wir müssen sicherstellen, dass wir ein wenig argwöhnisch sind,

Een sterke industriële basis kan ervoor zorgen dat we op het gebied van wetenschap en technologie voorop lopen.
Eine solide industrielle Basis kann dafür sorgen, dass wir in Wissenschaft und Technologie führend bleiben.

We moeten ervoor zorgen dat we de hangar binnengeraken aan de noordzijde hier,
Wir müssen aufpassen, dass wir den Hangar von der Nordseite her betreten,

We moeten er ook voor zorgen dat we voldoende doorzichtig zijn
die dafür Sorge tragen, und wir müssen sicherstellen, dass wir genügend Transparenz haben,

Ik wil het over lopende projecten hebben in… Staten Island… Brooklyn, Westchester… en zorgen dat we allemaal weten hoe het zit.
Heute möchte ich über einige laufende Projekte sprechen und sichergehen, dass wir mit allem zufrieden sind. Brooklyn, Westchester, in Staten Island.