Voorbeelden van het gebruik van HEERE zeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En de HEERE zeide tot mij: Wat ziet gij, Amos?
And the LORD said to me, Amos, what seest thou?En de HEERE zeide tot hem: Trek op.
And the LORD said, He will come down.En de HEERE zeide tot mij: Gij hebt wel gezien;
Then the LORD said to me,"You have seen well;En de HEERE zeide tot mij: Wat ziet gij, Jeremia?
Then the LORD said to me, What do you see, Jeremiah?En de HEERE zeide tot hem: Waarmede?
And the LORD said to him, With what?En de HEERE zeide tot hem: Waarmede?
And the LORD said to him,‘By what means?'?De HEERE zeide: Zo niet uw overblijfsel ten goede zal zijn;
The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant;De HEERE zeide: Zo niet uw overblijfsel ten goede zal zijn;
The LORD said, Verily it shall be well with your remnant;De HEERE zeide: Zo niet uw overblijfsel ten goede zal zijn!
The LORD said, Assuredly it shall be well with your remnant;!En de HEERE zeide: Ik heb hun vergeven naar uw woord.
And Yehovah said, I have pardoned according to thy word.Maar de HEERE zeide tot mij: Zeg niet: Ik ben jong;
En de HEERE zeide tot hem: Wat is er in uw hand?
The Lord said to him,“What is that in your hand?”?Maar de HEERE zeide tot mij: Zeg niet: Ik ben jong;
En de HEERE zeide tot Kain: Waarom zijt gij ontstoken,
Doch de HEERE zeide tot hem: Daarom, al wie Kaïn doodslaat, zal zevenvoudig gewroken worden!
And Yahweh said to him-Not so, whosoever slayeth Cain seven-fold, shall it be avenged!En de HEERE zeide verder tot hem: Steek nu uw hand in uw boezem.
Again, the Lord said to him,“Put your hand into your bosom.”.Doch de HEERE zeide tot hem: Vrede zij u, vrees niet,
And Jehovah saith to him,'Peace to thee;Doch de HEERE zeide tot hem: Daarom, al wie Kaïn doodslaat, zal zevenvoudig gewroken worden!
And Jehovah said to him, If anyone kills Cain, he shall be avenged sevenfold!En de HEERE zeide tot Mozes: Hoe lang zal mij dit volk tergen?
And the Lord said to Moses:“How long will this people disparage me?En de HEERE zeide verder tot hem: Steek nu uw hand in uw boezem.
Yahweh said furthermore to him,'Now put your hand inside your cloak.'.
