AANGESNEDEN - vertaling in Engels

• raised
• addressed
• cut
• broached
• tackled
• mentioned
• discussed
• touched
• dealt
• issue
• carved

Voorbeelden van het gebruik van Aangesneden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De vijf volgende punten worden achtereenvolgens aangesneden.
The following five aspects will be discussed in turn.

De volgende onderwerpen worden aangesneden.
The matters touched upon were.

In de negentiende eeuw werd de kapoen aan tafel aangesneden.
In the nineteenth century the capon was cut at the table by the host.

Deze week werd het thema Energie aangesneden.
This week the energy theme was broached.

Talrijke collega's hebben vandaag de discussie over de grondrechten aangesneden.
Many of my fellow Members have raised today the discussion of the fundamental rights issue.

Ik denk dat mijn collega uit Denemarken het al heeft aangesneden.
I believe that my fellow Member from Denmark has already touched upon this.

We waren aanwezig tot de taart werd aangesneden.
We were there until the cake was cut.

Het is aangesneden.
It was broached.

De taart is nog niet aangesneden.
We haven't even cut the cake yet.

Deze sporen hebben verschillende grondlagen aangesneden.
These tracks have broached different layers of soil.

Wat als ze de taart nog niet hebben aangesneden.
What if they haven't cut the cake yet?

de taart is aangesneden.
investigate as soon as they have cut the cake.

We hebben de muursteunen tot aan het breekpunt aangesneden.
We have cut the wall braces to the breaking point.

We hebben de taart nog niet eens aangesneden.
We haven't even cut the cake.

Ze hebben de lul nog niet aangesneden.
They haven't cut the cock.

De taart is nog niet aangesneden.
They haven't cut the cake yet.

In deze nota worden de volgende onderwerpen aangesneden.
This note will address the following subjects.

Korte, aangesneden mouwen ronden de stijl af.
Short cap sleeves complete the style.

Opvallend afgewerkt blouseshirt met aangesneden, korte mouwen en een geribbelde boord van jersey.
Elaborately finished blouse-style top with short cap sleeves and a waistband in ribbed jersey.

Het shirt heeft een nonchalant model en korte, aangesneden mouwen.
The top boasts a casual fit and has short cap sleeves.