AANGESPROKEN - vertaling in Engels

• addressed
• approached
• spoken to
• called
• appealed to
• accosted
• confronted
• talked to
• spoke to

Voorbeelden van het gebruik van Aangesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mensen worden de hele tijd aangesproken, maar kunnen ze ook antwoorden?
Citizens are being talked to all the time, but can they talk back?

De AFM heeft de ondernemingen aangesproken waarbij de tekortkomingen zijn geconstateerd.
The AFM has confronted the firms where shortcomings had been identified.

Het idee om een carrière in de technologie na te streven heeft me altijd aangesproken.
The idea of pursuing a career in technology has always appealed to me.

Ik merkte dat hij hen op een goede manier had aangesproken.
I noticed he had addressed them in a good way.

Een half uurtje later werden zij opnieuw aangesproken.
Half an hour later they were approached again.

Je geeft antwoord als je word aangesproken.
You will speak when you're spoken to.

Ik werd aangesproken in de lift.
I was accosted in the elevator.

Hij wordt soms aangesproken als Beau of Bo.
He is sometimes called as Juji or Young Bios.

Je hebt een verdachte aangesproken en nu is hij dood.
You have confronted a suspect, and now he is dead.

En purusam; Hij wordt aangesproken als een persoon.
Purusam, He is addressed as a person.

Het boeddhisme heeft haar altijd aangesproken.
Buddhism has always appealed to her.

Ze antwoordt meestal in de taal waarin ze aangesproken wordt.
She normally answers in the language in which she's being talked to.

werd ik aangesproken voor een klus.
I got approached about a job.

Praat niet totdat je aangesproken wordt.
Don't speak till you're spoken to.

Nadat ik haar aangesproken wilde het wel proberen.
After i spoke to her she wanted to try it.

Hij wordt aangesproken bij zijn naam.
He was called by his name.

Nou, ik werd aangesproken door een man die me bij mijn naam noemde.
Well, I was accosted by a man who called me by name.

Je hebt een verdachte aangesproken en nu is hij dood.
And now he is dead. You have confronted a suspect.

U hebt al de certificering van bedrijven aangesproken.
You have already addressed the certification of companies.

De verbindende factoren die Startblok tussen culturen biedt hebben mij altijd aangesproken.
The connecting factor that Startblok offers between different cultures has always appealed to me.