AANGESPROKEN - vertaling in Duits

• angesprochen
• in Anspruch genommen
• gefragt
• geredet
• genannt

Voorbeelden van het gebruik van Aangesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt me nooit aangesproken.
Du hast mich noch nie angesprochen.

Ik ben Ik heb het kind niet aangesproken.
Ich habe das Kind nicht angesprochen.

Heeft deze man je aangesproken, lastiggevallen?
Hat der Mann Sie angesprochen, belästigt?

Je spreekt alleen als je aangesproken wordt.
Ihr sprecht nur mit ihnen, wenn ihr angesprochen werdet.

Hoe wilt u aangesproken worden?
Und wie möchten Sie angesprochen werden?

Zo wil ik aangesproken worden.
So will ich angesprochen werden.

Ik heb dat kind helemaal niet aangesproken.
Ich habe das Kind nicht angesprochen.

Ik heb haar aangesproken.
Da habe ich sie angesprochen.

We praten alleen als we aangesproken worden.
Wir reden nur, wenn wir angesprochen werden.

De Gemeenschapsbegroting wordt alleen aangesproken als het Fonds is uitgeput.
Auf den Gemeinschaftshaushalt wird nur zurückgegriffen, wenn die Mittel des Garantiefonds erschöpft sind.

Ray had hem aangesproken nadat ik Miss Hunter had gezien.
Ray hatte ihn provoziert, und zwar kurz nach meinem Gespräch mit Miss Hunter.

De middelen worden pas aangesproken wanneer dat nodig is.
Die Mittel werden nur im Bedarfsfall mobilisiert.

Tja… Voel je niet aangesproken als dit je algoritmecapaciteiten te boven gaat.
Tja. Mach dir nichts draus, wenn dein Algorithmus da an seine Grenzen stößt.

De prinses zal niet worden aangesproken met…'meid'.
Die Prinzessin darf nicht mit"Kleine angeredet werden.

Ik heb Tidd en Browne er al op aangesproken.
Ich habe bereits mit Tidd und Brown gesprochen.

Heb je de directeur aangesproken,?
Haben Sie mit dem Direktor gesprochen?

Ik voel mij aangesproken.
Ich fühle mich betroffen.

Ik heb baroness Ashton gisterenmorgen persoonlijk aangesproken op het feit.
Gestern Morgen habe ich mit Frau Ashton persönlich darüber gesprochen.

Heb je 'm aangesproken?
Haben Sie mit ihm gesprochen?

een afdeling wordt aangesproken.
eine Abteilung wird adressiert.