AANVAARDBAAR GEACHT - vertaling in Engels

• considered acceptable
• deemed acceptable
• regarded as acceptable

Voorbeelden van het gebruik van Aanvaardbaar geacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom wordt het aanvaardbaar geacht om de voorlopige vergunning voor BADGE met één jaar te verlengen,
Therefore, it is considered admissible to extend the provisional authorisation of BADGE for one year,

gegevens niet tijdig beschikbaar zijn) verkregen schattingen van kwartaalgegevens aanvaardbaar geacht.
extrapolating( when data is not available on time) are considered acceptable.

Hoewel het deel uitmaakt van een lopende research werd het aanvaardbaar geacht om het op dit moment apart te publiceren daar het een eerste overzicht geeft van de probleemgebieden die samen hangen met VDU's
Although it is part of an ongoing research effort, it was found acceptable to publish it separately at this point, as it gives an initial overview of problem areas associated with VDUs

Opmerking: Opties welke de stemmers rangschikken boven de standaardoptie, zijn opties welke zij aanvaardbaar achten.
Note: Options which the voters rank above the default option are options they find acceptable.

dat wil ik nadrukkelijk onderstrepen- aanvaardbaar achten.
I expressly underline that- consider acceptable.

waarvan de Commissie de meeste aanvaardbaar acht aangezien zij de originele tekst van het voorstel verduidelijken en completeren.
most of which the Commission finds acceptable as they clarify and complement the original wording of the proposal.

De Deelnemers kunnen op autonome wijze besluiten welke zekerheid ze aanvaardbaar achten om terugbetaling te waarborgen.
The Participants may decide upon the security which they deem acceptable to secure the repayment risk without reference to other Participants.

meer geëvolueerd in wat wij vandaag aanvaardbaar achten.
less evolved into what we deem acceptable today.

om ervoor te zorgen dat alleen aanvaardbaar geachte residuen worden toegestaan.
for ensuring that only those that are deemed acceptable will be allowed.

na overleg, aanvaardbaar acht, kan het onderzoek worden beëindigd zonder instelling van voorlopige
after consultation, considers acceptable, the investigation may be terminated without the imposition of provisional

met name gelet op de gegevens waarover de aangever beschikt, aanvaardbaar achten;
to declare this value, a provisional indication of value which is considered acceptable by the customs authorities, due account being taken in particular of the information available to the declarant.

Dit antwoord werd aanvaardbaar geacht.
This response was found to be acceptable.

Bovendien werd de veiligheid van het geneesmiddel aanvaardbaar geacht.
In addition, the safety of the medicine was considered acceptable.

Zeven amendementen werden om de volgende redenen niet volledig aanvaardbaar geacht.
Concerning the seven amendments, they have been considered not entirely acceptable, due to the following reasons.

Het veiligheidsprofiel werd aanvaardbaar geacht mits de van kracht zijnde aanbevelingen worden nageleefd.
With regard to the safety profile, it was considered acceptable provided the recommendations in place are observed.

Over het algemeen worden enkele vormen van beperking op tabaksreclame en‑sponsoring echter aanvaardbaar geacht.
In general, some kinds of restriction on tobacco advertising and sponsorship are however regarded as acceptable.

Dit wordt alleen aanvaardbaar geacht voor besluiten die betrekking hebben op budgettaire aangelegenheden.
This can only be accepted for decisions pertaining to budgetary matters.

Aangezien deze doelstellingen overeenkomen met die van de Commissie heeft men de schrapping van deze kwaliteit aanvaardbaar geacht.
As these aims are in line with the Commission's objectives, it was considered acceptable for this quality to be withdrawn.

Dit werd aanvaardbaar geacht, gezien de laboratoriumgegevens en in aanmerking nemend
This was considered acceptable, given the laboratory data

Om bovenvermelde redenen werden alle prijsverbintenissen aangeboden na de mededeling van de definitieve bevindingen niet aanvaardbaar geacht.
For the reasons set out above, it was therefore concluded that none of the undertakings offered subsequent to the disclosure of the definitive findings should be accepted.