AFGEMAT - vertaling in Engels

• jaded
• weary
• worn out
• exhausted
• out
• tired
• wearied
• debilitated
• tuckered out

Voorbeelden van het gebruik van Afgemat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Rond de derde vierde dag was ik afgemat.
Around the third-fourth day, I was flattened.

Dat heeft je afgemat en ontmoedigd.
All of this has made you pooped and demoralized.

Dat ben ik, afgemat en ontmoedigd.
You see, this is me. I am pooped and demoralized.

Ik ben niet zo afgemat.
I'm not that diminished.

Maar nu komt het tot u en ge zijt afgemat.
But now it is come upon thee, and thou faintest;

Ik ben alleen een beetje afgemat.
I'm just a little frazzled.

Je lijkt afgemat.
You seem frazzled.

Je ziet er afgemat uit.
You look wiped out.

Je moet afgemat zijn.
You must be worn through.

Het klonk een beetje afgemat.
Sounded a bit frazzled.

En het volk was zeer afgemat.
And the people were very faint.

Je ziet er afgemat uit.
You look all washed up.

De paarden zijn afgemat.
The horses are tuckered.

Ik ben afgemat.
I'm Beat.

Voel je je de laatste weken wel eens moe of afgemat?
Have you been feeling, uh, tired or rundown the last few weeks?

De armbanden hebben je afgemat.
The bracelets have worn you thin.

Veracht en afgemat.
Despised and impoverished.

Op je best, zou het een gelijk gevecht geweest zijn… maar afgemat.
At your best, it would have been a dogfight, but diminished.

Dat ben ik, afgemat en ontmoedigd.
I am pooped and demoralized.

Mijn god, ik ben afgemat. Jongens.
God, I'm knackered. Boys.